Google fragen

Sie suchten nach: adventurers (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Nel 1446 parte per Bruges dove, avendo successo negli affari, diviene padrone della Merchant Adventurers.

Englisch

There he was successful in business and became governor of the Company of Merchant Adventurers of London.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Questi erano commercianti ed i adventurers unaccompanied dai missionari del Jesuit, che hanno cercato di svilupparsi ricchi con commercio.

Englisch

These were merchants and adventurers unaccompanied by Jesuit missionaries, who sought to grow rich through trade.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In 880 A.D., i adventurers dei rhos dalla Svezia sul Mar Baltico hanno traversato i canali navigabili interni della Russia per raggiungere il mare caspico.

Englisch

In 880 A.D., Rhos adventurers from Sweden on the Baltic Sea navigated the inland waterways of Russia to reach the Caspian Sea.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La prima spedizione della Company of Merchant Adventurers venne guidata da Willoughby, che sembra fosse stato scelto per via delle sue doti di comando ma che sfortunatamente non aveva alcuna esperienza di navigazione.

Englisch

== History =====Company of Merchant Adventurers to New Lands===The Muscovy Company traces its roots to the "Company of Merchant Adventurers to New Lands" (in full:'Mystery and Company of Merchant Adventurers for the Discovery of Regions, Dominions, Islands, and Places unknown') founded in 1551 by Richard Chancellor, Sebastian Cabot and Sir Hugh Willoughby, who decided to look for the Northeast Passage to China.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

da alcune autorità che il culto di Asklepios non ha provenuto da Epidaurus affatto, ma in Thessaly; e che il cult era trapiantato nel relativo luogo principale nel Peloponnesus, portato là dai adventurers del Thessalian,

Englisch

by some authorities that the worship of Asklepios did not originate in Epidaurus at all, but in Thessaly ; and that the cult was a transplanted one in its chief site in the Peloponnesus, brought there by Thessalian adventurers,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La forza ha seguito inevitabilmente le esplorazioni europee e le spedizioni commerciali. I adventurers europei hanno posseduto i muskets ed il cannone, leggi, scritte la lingua e le navi d'alto mare.

Englisch

Force inevitably followed European explorations and trading expeditions. The European adventurers possessed muskets and cannon, laws, written language, and ocean-going ships.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La "Company of Merchant Adventurers" si rinominò "Russia Company" e, nel 1555, Chancellor partì nuovamente per la Russia.

Englisch

Chancellor was no less optimistic, finding a good market for his English wool, and receiving furs and other Russian continental goods in return.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Le forme tradizionali dell'inclinazione dell'argento e dell'oro di soldi, in modo da adventurers europei sono andato al nuovo mondo cercare questo genere di ricchezza.

Englisch

Gold and silver underlay traditional forms of money, so European adventurers went to the New World to seek this kind of wealth.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il quarto crusade e con esso venire del christianity latino, ha intensificato queste tendenze centrifughe, che l'impero orientale lo ha avuto continuato potrebbe controllare; per quando, dopo che la caduta di Byzantium, Venezia sia conciliata le isole, lei a sinistra loro da sfruttare dai suoi adventurers, ciascuno che naviga fuori attraverso il aegean all'introito e per tenere qualunque potrebbe acquistare.

Englisch

The Fourth Crusade, and with it the coming of Latin Christianity, intensified these centrifugal tendencies, which the Eastern empire had it continued might have checked ; for when, after the fall of Byzantium, Venice was accorded the islands, she left them to be exploited by her adventurers, each sailing out across the Aegean to take and to hold whatever he could acquire.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Possono essere caduti in deperimento, queste case grandi, ma ad una distanza rivelano come queste vecchie pareti essi stessi, qualcosa del sogno di quei adventurers che sulla conclusione del quarto crusade, precisata per intagliare per se stesso i principalities ed alimentazioni nelle isole.

Englisch

They may be fallen into decay, these great houses, but at a distance they reveal like these old walls themselves, something of the dream of those Adventurers who upon the conclusion of the Fourth Crusade, set out to carve for themselves principalities and powers in the Isles.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

(c) La terza epoca di storia del mondo è caratterizzata dall' inseguimento di ricchezza. I adventurers europei hanno invaso i Americas alla ricerca di oro, degli indiani d' asservimento e degli Africani. Le colonie commerciali sono state formate in America del Nord. L' industrializzazione ha creato la nuova ricchezza.

Englisch

(c) The third epoch of world history is characterized by the pursuit of wealth. European adventurers invaded the Americas in search of gold, enslaving Indians and Africans. Commercial colonies were formed in North America. Industrialization created new wealth.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non lungo dopo il governo romano Siracusa rioccupata, adventurers dalla Normandia ha bloccato le posizioni chiave in Italia del sud. I Turchi di Saljuq che erano stati l'Armenia minacciosa hanno preso il prigioniero di Romanus IV dell'imperatore in 1071 e presto hanno controllato la maggior parte dei territori precedenti dell'impero nel minore di Asia.

Englisch

Not long after the Roman government reoccupied Syracuse, adventurers from Normandy captured key positions in southern Italy. Saljuq Turks who had been menacing Armenia took Emperor Romanus IV prisoner in 1071 and soon controlled most of the empire’s former territories in Asia Minor.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Soltanto due dynasties politici indigeni - il Maurya ed il Gupta - hanno regolato sopra il subcontinent indiano, entrambi per un tempo relativamente corto. Invece, la società indiana ha fatto fronte ad una serie di invaders stranieri: Nomads aryan, Greci macedoni, huns di Ephthalite, musulmani turchi, musulmani di Timurid e commerciante-merchant-adventurers europei. L'India inoltre è stata un battleground principale fra le religioni.

Englisch

Only two indigenous political dynasties - the Maurya and Gupta - have ruled over the Indian subcontinent, both for a relatively short time. Instead, Indian society has coped with a series of foreign invaders: Aryan nomads, Macedonian Greeks, Ephthalite Huns, Turkish Moslems, Timurid Moslems, and European merchant-adventurers. India has also been a principal battleground between religions.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In 1519, i adventurers spagnoli condotti da Hernando Cortés sono entrato in il contatto con una nazione popolata nel Messico del sud. Notevolmente oltrepassati, hanno conquistato l'impero aztec durante più meno di due anni di grazie al loro boldness, apparecchiatura superiore, aiuto dalla gente ostile al Aztecs ed al fatto fortunato che l'arrivo del Cortés un determinati giorno ed anno ha convinto l'imperatore aztec, Moctezuma, che era il reincarnation del dio Quetzalcoatl.

Englisch

In 1519, Spanish adventurers led by Hernando Cortés came in contact with a populous nation in southern Mexico. Greatly outnumbered, they conquered the Aztec empire in less than two years thanks to their boldness, superior equipment, help from peoples hostile to the Aztecs, and the lucky fact that Cortés’ arrival on a certain day and year convinced the Aztec emperor, Moctezuma, that he was the reincarnation of the god Quetzalcoatl.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

* Suárez, Thomas: "Early Mapping of Southeast Asia: The Epic Story of Seafarers, Adventurers, and Cartographers Who First Mapped the Regions Between China and India".

Englisch

"Early Mapping of Southeast Asia: The Epic Story of Seafarers, Adventurers, and Cartographers Who First Mapped the Regions Between China and India".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

==Opere=====Romanzi===* "The Terror of Villadonga" (1936)* "The Third Hour" (1937)* "Rogue Male" (1939)** "Il fucile a cannocchiale", "I romanzi del Corriere" n. 28, 1957** "Il maschio solitario", Longanesi, 1969** "Fuori del branco", Longanesi, 1988** "L'uomo che non doveva vivere", "I Bassotti" n. 35, Polillo, 2006* "Arabesque" (1948)* "The High Place" (1950)* "Un bel colpo" ("A Rough Shoot") (1951) - Longanesi, 1968* "A Time to Kill" (1951)* "The Exploits of Xenophon" (1955)* "Compagno di viaggio" ("Fellow Passenger") (1955) - Garzanti, 1956* "L'occhio nell'ombra" ("Watcher in the Shadows") (1960) - Longanesi, 1969* "Thing to Love" (1963)* "Olura" (1965) - Longanesi, 1968* "Sabres on the Sand" (1966)* "Gli assassini cortesi" ("The Courtesy of Death") (1967) - Longanesi, 1968* "Prisoner of the Indies" (1967)* "Dance of the Dwarfs" (1968)* "Doom's Caravan" (1971)* "The Three Sentinels" (1972)* "The Lives and Times of Bernardo Brown" (1973)* "Red Anger" (1975)* "The Cats to Come" (1975)* "Escape into Daylight" (1976)* "Hostage London: The Diary of Julian Despard" (1977)* "The Last Two Weeks of Georges Rivac" (1978)* "The Sending" (1980)* "Summon the Bright Water" (1981)* "Rogue Justice" (1982)* "Arrows of Desire" (1985)* "The Days of Your Fathers" (1987)* "Face to the Sun" (1988)===Raccolte di racconti===* "The Salvation of Pisco Gabar and Other Stories" (1938)* "Tales of Adventurers" (1952)* "The Brides of Solomon and Other Stories" (1958)* "The Europe That Was" (1979)* "Capricorn and Cancer" (1981)== Note ==== Collegamenti esterni ==

Englisch

The typical Household hero was a strong, capable Englishman with a high sense of honour which bound him to a certain course of action.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Nel 1983 gli studenti della University of Calabar nello Cross River State fondarono il "Eternal Fraternal Order of the Legion Consortium" (Klansmen Konfraternity), mentre l'anno seguente un ex-membro della confraternita dei Buccaneers fondò la "Supreme Vikings Confraternity" (conosciuta come "Adventurers" o, in alternativa, "De Norsemen Club of Nigeria").

Englisch

The Supreme Eiye Confraternity (also known as the National Association of Air Lords) was formed in the University of Ibadan in 1965.In the 1980s confraternities spread throughout the over 300 institutions of higher education in the country.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Final Stage" (Tomoyo)* "Angelique" (Rosalia de Catargena)** "Angelique: Shiroi Tsubasa no Memoir" (Rosalia de Catargena)** "Angelique: Seichi yori Ai wo Komete" (Rosalia de Catargena)* "Babel II" (Juju)* "Birdy the Mighty" (Birdy)* "Blue Seed" (Kōme Sawaguchi)* "Buttobi CPU" (Quadra Nackintosh)* "Compiler" (Nerima Queen)* "Cream Lemon: Young Love—Angie & Rose" (Angie)* "Cyber City Oedo 808" (woman)* "Dennō Sentai Voogie's Angels" (Rebecca)* "Future GPX Cyber Formula" (Asuka Sugō)* "Idol Defense Force Hummingbird" (Satsuki Toreishi)* "Kōnai Shasei Final" (Chami, girl A)* "Legend of the Galactic Heroes" (Katerose von Kreuzer)* "NG Knights Lamune & 40" (Silver Mountain Dew, girl 1)* "POWER DoLLS: Project α" (Yao Fei Lun)* "Puni Puni Poemy" (Itsue Aasu)* "Yamato 2520" (Maki)* "Tetsuwan Birdy" (Birdy)* "Variable Geo" (Yuka Takeuchi)* "Visitor" (Mika Hiiragi)* "Yōseiki Suikōden" (Kiyomi Suga)* "Ys Tenkū no Shinden: Adol Kristin no Bōken" (Lilia)===Film===* "Card Captor Sakura - The Movie" (Maki Matsumoto)* "" (O-iroke)* "Darkside Blues" (Mai)* "Digimon Tamers: Battle of Adventurers" (Minami Uehara)* "The End of Evangelion" (Misato Katsuragi)* "" (Misato Katsuragi)* "Gekijōban Garō Densetsu" (Mai Shiranui)* "Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa" (Gracia Hughes)* "Pokémon: The Movie 2000" (Michiko/Ship's Captain)* "Revolutionary Girl Utena: Adolescence of Utena" (Juri Arisugawa)* "Sailor Moon R" (Usagi Tsukino)** "Make Up!

Englisch

Final Stage" (Tomoyo)*"Angelique" (Rosalia de Catargena)**"Angelique: Shiroi Tsubasa no Memoir" (Rosalia de Catargena)**"Angelique: Seichi yori Ai wo Komete" (Rosalia de Catargena)*"Babel II" (Juju)*"Birdy the Mighty"/"Tetsuwan Birdy" (Birdy)*"Blue Seed" (Kōme Sawaguchi)*"Buttobi CPU" (Quadra Nackintosh)*"Carnival Phantasm" (Aoko Aozaki)*"Compiler" (Nerima Queen)*"Cream Lemon: Young Love—Angie & Rose" (Angie)*"Cyber City Oedo 808" (woman)*"Dragon Half" (Mink)*"Future GPX Cyber Formula" (Asuka Sugō)*"Idol Defense Force Hummingbird" (Satsuki Toreishi)*"Legend of the Galactic Heroes" (Katerose von Kreuzer)*"NG Knights Lamune & 40 EX" (Silver Mountain Dew)*"" (Commander Chlore)*"My My Mai" (Yua)*"Mewtwo Returns" as Domino*"POWER DoLLS: Project α" (Yao Fei Lun)*"Puni Puni Poemy" (Itsue Aasu)*"Suikoden Demon Century" (Kiyomi Suga)*"Tales of Seduction" (Tomoko)*"Tales of Titillation" (Chami, girl A)*"Ten Tokyo Warriors" (Hakiri)*"Variable Geo" (Yuka Takeuchi)*"Voogie's Angel" (Rebecca)*"Wedding Peach DX" (Kawanami Hiromi)/(Potamos)*"Visitor" (Mika Hiiragi)*"Yamato 2520" (Maki)*"Ys II: Castle in the Heavens" (Lilia)*"" (Misao Mitsuishi)=== Theater animation ===*"" (Mai Shiranui)*"Cardcaptor Sakura: The Movie" (Maki Matsumoto)*"" (O-iroke)*"Darkside Blues" (Mai)*"" (Minami Uehara)*"Rebuild of Evangelion" Misato Katsuragi*"The End of Evangelion" Misato Katsuragi*"" (Misato Katsuragi)*"" (Mai Shiranui)*"" (Gracia Hughes)*"" (Yōsei Hamu)*"" (Michiko/Ship's Captain)*"Revolutionary Girl Utena: Adolescence of Utena" (Juri Arisugawa)*"" (Usagi Tsukino)**"Make Up!

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

== Storia ==La Russia Company nasce dalla "Company of Merchant Adventurers" (per esteso "Mystery and Company of Merchant Adventurers for the Discovery of Regions, Dominions, Islands, and Places unknown") fondata nel 1551 da Richard Chancellor, Sebastiano Caboto e sir Hugh Willoughby, che decise di esplorare il passaggio a nord-est verso la Cina.

Englisch

Since 1917 the company has operated as a charity, now working within Russia.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

" ("Digimon Adventure")* "Digimon Hurricane Touchdown" ("Digimon Adventure 02")* "Diaboromon Strikes Back" ("Digimon Adventure 02")* "Battle of Adventurers" ("Digimon Tamers")* "Runaway Locomon" ("Digimon Tamers")* "Island of Lost Digimon" ("Digimon Frontier")* "Digital Monster X-Evolution" ("Digimon Chronicle")* "Ultimate Power!

Englisch

# "Digimon Adventure" (Part one of "")# ' (Part two of ')# (Part three of "")# (Revenge of Diaboromon)# (Battle of Adventurers)# (Runaway Locomon)# "Digimon Frontier: Revival of the Ancient Digimon" (Island of Lost Digimon)# "Digital Monster X-Evolution"A stereoscopic 3D movie, Digimon Adventure 3D: Digimon Grand Prix!

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK