Sie suchten nach: aggiudicatrice (Italienisch - Englisch)

autorità aggiudicatrice
awarding organization

l'amministrazione aggiudicatrice
the contracting authority

nome dell'amministrazione aggiudicatrice
name of the contracting authority

paese dell'amministrazione aggiudicatrice
country of the contracting authority

sezione i: amministrazione aggiudicatrice.
sezione i: amministrazione aggiudicatrice.

l'amministrazione aggiudicatrice può ricorrere:
the contracting authority may use:

indirizzo dell'amministrazione aggiudicatrice (url):
general address of the contracting authority (url):

nome e indirizzo dell'amministrazione aggiudicatrice.
name and address of the contracting authority.

disposizioni applicabili al concessionario, amministrazione aggiudicatrice
rules applicable when the concessionaire is a contracting authority

sezione i: amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore
section i: contracting authority/entity

l'amministrazione aggiudicatrice ha quindi due possibilità:
the contracting authority thereafter has two options: it may:

in tal caso l'amministrazione aggiudicatrice tiene conto;
in this case the contracting authority shall take particular account of:

denominazione conferita all’appalto dall'amministrazione aggiudicatrice;
title attributed to the contract by the contracting authority;

l’amministrazione aggiudicatrice deve cercare di soddisfare questi requisiti.
the contracting authority must make every effort to meet these requirements.

l'amministrazione aggiudicatrice può infliggere sanzioni amministrative o finanziarie:
the contracting authority may impose administrative or financial penalties on the following:

indirizzi generali dell'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore (url):
general address of the contracting authority/entity (url):

l'amministrazione aggiudicatrice verifica le informazioni fornite consultando l'offerente.
the contracting authority shall verify the information provided by consulting the tenderer.

contatti tra amministrazioni aggiudicatrici ed offerenti
contacts between contracting authorities and tenderers