Sie suchten nach: al lordo dell'effetto fiscale (Italienisch - Englisch)

sistema al lordo
gross system

totale utili/(perdite) attuariali al netto dell'effetto fiscale (b) (25) 3
total actuarial gains/(losses) net of tax effect (b) (25) 3

tutti gli importi sopra indicati sono al lordo di ogni possibile prelievo fiscale.
all the above figures are before any calculation for tax effects, i.e. gross.

effetto fiscale di costi non fiscalmente deducibili | 60 | | 30 |
tax effect of expenses that are not deductible for tax purposes | 60 | | 30 |

-tutti gli importi sono al lordo delle competenze fiscali
- the prices are gross of vat

se questi contributi intragruppo devono essere versati prima del pagamento dell'imposta sugli utili, ciò ha lo stesso effetto fiscale di un riporto delle perdite.
if an intra-group contribution can be made before tax is paid on profits, it has the same tax effect as loss transfers.

se questi contributi intragruppo vengono versati prima del pagamento dell'imposta sugli utili, ciò ha lo stesso effetto fiscale di un trasferimento delle perdite.
if an intra-group contribution can be made before tax is paid on profits, it has the same tax effect as loss transfers.

se questi contributi intragruppo devono essere versati prima del pagamento dell'imposta sugli utili, ciò ha lo stesso effetto fiscale di un riporto delle perdite.
if an intra-group contribution can be made before tax is paid on profits, it has the same tax effect as loss transfers.

altri utili/(perdite) delle imprese valutate con il metodo del patrimonio netto al netto dell’effetto fiscale (d) 2 (11)
other gains/(losses) of companies valued at equity, net of the tax effect (d) 2 (11)

risultato al lordo di oneri finanziari e fiscali (ebit) (milioni di chf)
earnings before interest and tax (ebit) (chf mn.)

l\rquote effetto fiscale di tale rettifica è stato calcolato in base all\rquote effettiva deducibilità fiscale in capo alla società che presenta il relativo avviamento in bilancio.
the fiscal effect of this adjustment was calculated according to the actual tax deductions for the company that is represented by the corresponding goodwill in the balance sheet

l\rquote effetto fiscale di tale rettifica è stato calcolato in base all\rquote effettiva deducibilità fiscale in capo a pm, che presenta il relativo avviamento in bilancio.
the fiscal effect of this adjustment was calculated according to the actual tax deductions for pm and with the corresponding goodwill in the balance sheet

al netto degli effetti fiscali correlati, o
net of related tax effects, or

al tempo stesso, al netto degli effetti fiscali dal 2012 al 2013 i prezzi dell'energia elettrica per le famiglie sono aumentati in media del 4,4%.
at the same time, post-tax electricity prices for households increased on average by 4.4% from 2012 to 2013.

legge sulla valutazione agli effetti fiscali
assessment regulations