Google fragen

Sie suchten nach: annaffiatura (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Annaffiatura

Englisch

Watering

Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Annaffiatura di piante e giardini

Englisch

Watering plants and gardens

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Annaffiatura di piante e aree esterne

Englisch

Watering plants and outside areas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Fra un’annaffiatura e l’altra la terra deve asciugare quasi del tutto.

Englisch

Between the various watering, the soil must dry up almost completely.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Alla prima annaffiatura aggiungere Benlate o Iprodione al 2 per mille, per prevenire attacchi fungini.

Englisch

The first time you water, add 2 parts per mil of Benlate or Iprodione in order to prevent fungal diseases.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Il trattamento può essere applicato mediante incorporazione nel substrato, annaffiatura del suolo o irrorazione degli organi aerei.

Englisch

It is possible to treat the growing medium, by mixing the chemical in, to sprinkle the ground, or to spray the above-ground parts of the plants.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Se si interviene sul ciclamino con una seconda annaffiatura troppo ravvicinata, si provoca inevitabilmente un danno alla pianta.

Englisch

There is sure to be damage when a second watering is given too soon.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Maggiore è il volume del contenente, maggiore deve essere la capacità del substrato di riossigenarsi dopo l'annaffiatura.

Englisch

The greater the volume of the container, the better must be the medium’s capacity to become aerated again after watering.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Questa modalità di annaffiatura va applicata nelle prime settimane successive al rinvaso per favorire la formazione delle radici a fittone.

Englisch

This is the watering pattern to use for the first weeks after repotting, to encourage the formation of the main roots.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

A titolo preventivo, è comunque possibile utilizzare i seguenti prodotti sistemici durante l’annaffiatura delle piante.

Englisch

The following systemic products can however be watered on as a precaution.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

D’inverno occorre sospendere ogni annaffiatura, perché la pianta va a riposo e si rifugia sotto terra in un tubero.

Englisch

It is not to be watered in winter, as the plant rests and takes shelter under the ground in a tuber.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Fiorisce soltanto quando ci sono le condizioni necessarie: la terra fertile, l'annaffiatura, il sole, le cure ...

Englisch

It sprouts only when it has the necessary conditions: fertile soil, irrigation, sun, care ...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

La protezione dal freddo viene fissata ai bordi delle aiuole con pietre o assi di legno e viene rimossa durante il giorno e l'annaffiatura.

Englisch

The cold protection is fixed to the edges of the beds using stones or boards and is removed during the day or for watering.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Sarà possibile mantenere l'equilibrio N/K o K/Ca purché si possano modificare le modalità di annaffiatura.

Englisch

N/K and K/Ca balances can be maintained, provided that the watering arrangements can be altered.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Si consiglia pertanto di evitare di bagnare le foglie più basse e di eseguire l’annaffiatura alla base della pianta piuttosto che mediante irrorazione per aspersione.

Englisch

When watering, try to avoid splashing the lower leaves. It is better from this point of view to water the plants from beneath rather than by sprinkling.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

La disseminazione delle spore, prodotte in gran numero, può essere provocata anche dalla semplice manipolazione delle piante, oppure dall'acqua di annaffiatura.

Englisch

They are produced in massive numbers and can also be spread during handling of the plants or by watering.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Qualora notaste che, a causa dell’abbassarsi delle temperature, ha subito danni alle foglie, interrompete l’annaffiatura fino a primavera.

Englisch

Should you notice that, because of low temperatures, its leaves have been damaged, stop watering until spring.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Regola n° 1: esaurire sempre la RFU (Riserva Facilmente Utilizzabile) prima di ricorrere all'annaffiatura.

Englisch

Rule n° 1: Always use up the full RUR (Readily Usable Reserve) before starting to water.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

All’inizio dell’estate sfornano un fiore via l’altro, in cambio di qualche annaffiatura al piede e generose nebulizzazioni alla persiana.

Englisch

At the beginning of summer, they make a flower after the other, in exchange of some watering to the foot and generous nebulizations to the shutter.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

I periodi di annaffiatura sono infatti molto più lunghi a causa della presenza di orifizi più piccoli e meno numerosi e a causa dell’assorbimento d’acqua da parte della parete.

Englisch

The terracotta pots are harder to manage in irrigation systems since watering takes longer (the holes are smaller and fewer, and water is absorbed by the pot wall).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK