Sie suchten nach: annuncio che potrebbe creare false asp... (Italienisch - Englisch)

false aspettative sul matrimonio
false expectations about marriage

la situazione che si potrebbe creare tra 20 anni.
the question of what the situation would be in 20 years time.

significherebbe creare false speranze.
this would give rise to false hopes.

non dobbiamo suscitare false aspettative.
we should not arouse false expectations.

questo potrebbe creare situazioni assurde.
this could lead to absurd situations.

la fetta intera potrebbe creare problemi.
the whole slice could create problems.

anche una tale situazione potrebbe creare scontento.
such a situation may also lead to dissatisfaction.

un ulteriore ritardo potrebbe creare un effetto domino,
further postponement could have a domino effect.

quindi non dovremmo promuovere false aspettative tra gli albanesi.
we should therefore not foster any false expectations among the albanians.

questa è una via rischiosa e potrebbe creare pericolose divisioni.
this is a dangerous path and could create dangerous divisions.

ciò significa soltanto suscitare false aspettative che poi non si avvereranno.
all this does is to give false hopes to the general public which it will then be impossible to fulfil.

il trasferimento di imprese potrebbe creare alcuni problemi16, quali:
a movement of companies could give rise to some difficulties16 such as:

la direttiva servizi potrebbe creare altri 600 000 posti di lavoro.
the services directive could deliver 600 000 jobs more.

3.6 il trasferimento di imprese potrebbe creare alcuni problemi, quali:
3.6 movement of companies could give rise to some difficulties such as:

si potrebbe anche costruire danni alla pelle durante le pene, che potrebbe creare un deforme hard-on.
you could also build skin damage throughout the penis, that could create a misshapen hard-on.

la descrizione deve essere modificata essere sicuri perché non è vero e genera false aspettative.
the description should be changed be sure because it is not true and raises false expectations.

occorre dunque prestare la massima attenzione, evitando qualsiasi atto che potrebbe creare uno stallo alle autorità politiche della regione.
however, we need to tread very carefully and avoid any action which might leave the political leaders in the area with their backs to the wall.

la relazione sarlis suggerisce invece che c'è una soluzione europea per il problema sociale, creando così false aspettative.
the sarlis report does at least suggest that a european solution to the social problems is required, but it thereby raises false expectations.

pricolo è contrario a questa proposta, in quanto ritiene che potrebbe creare confusione sull'esatta definizione di un prodotto alimentare.
mr pricolo was also against the proposal on the grounds that it would lead to confusion about what exactly was meant by a foodstuff.

tuttavia, esso non dovrebbe suscitare false aspettative riguardo alle possibilità di trarne rapidamente vantaggio sul mercato del lavoro.
however, it should not create false hopes that they would quickly find a place in the labour market.