Sie suchten nach: applicare un'aliquota (Italienisch - Englisch)

accise: la commissione chiede all'ungheria di applicare un'aliquota unica per gli alcolici
excise duties: commission requests hungary to apply single rate for spirits

la facoltà prevista di applicare un'aliquota ridotta alle piante e ai prodotti della floricoltura,
introducing the option to apply reduced rates to plants and floricultural products;

e' stato proposto di considerare la possibilità di applicare un'aliquota iva ridotta alla frutta e alla verdura.
there was a proposal to examine the possibility of applying reduced vat rates for vegetables and fruits.

perché la commissione non propone di applicare un'aliquota ridotta ai lavori di restauro dei monumenti storici?
why isn't the commission proposing to allow a reduced rate for renovation work on historical monuments?

non sono ancora liberi di scegliere a quali settori o prodotti applicare un'aliquota e di definirne l'importo.
in this context, as in others, dealing with practical reality cuts across geopolitical borders.

lo stato membro che intende applicare un'aliquota ridotta in virtù del primo comma ne informa preventivamente la commissione.
any member state intending to apply a reduced rate under the first paragraph must, before doing so, inform the commission accordingly.

ad un tale risultato si giunge fornendo la possibilità di applicare un'aliquota ridotta ai servizi postali utilizzati dai consumatori privati.
this can be achieved by providing for the possibility of a reduced rate for those postal services used by private consumers.

perché la commissione non propone di applicare un'aliquota ridotta ai dischi, cd e altri supporti del suono o dell'immagine?
why is the commission not proposing to allow a reduced rate on records, cds and other audiovisual media?

l'atto di adesione della repubblica d'austria autorizzava l'austria ad applicare un'aliquota ridotta per la locazione di beni immobili ad uso residenziale.
the act of accession of the republic of austria authorised austria to apply a reduced rate to the letting of immovable property for residential use.

attualmente gli stati membri sono tenuti ad applicare l’aliquota normale iva, ai tabacchi lavorati.
the member states are currently required to apply the standard rate of vat to manufactured tobacco.

autorizzazione ad applicare un’aliquote iva dello 0% nei seguenti settori:
authorisation for new members to apply a zero vat rate for

come faccio ad applicare aliquote fiscali canadesi?
are canadian tax rates supported?

la fissazione dell’aliquota minima al 20% non impedisce agli stati membri che lo desiderano di applicare un’aliquota più elevata.
the fact that a minimum rate of 20% is set does not prevent member states from applying a higher rate if they so wish.

gli stati membri avranno anche facoltà di applicare aliquote differenziate allo stesso prodotto, purché siano più elevate dell'aliquota minima.
member states will also be free to apply differential rates to the same product, provided that these rates are higher than the minimum rate.

gli stati membri possono applicare aliquote inferiori all'aliquota minima alla birra con volume alcolometrico inferiore a 2,8 %. 8.
member states may apply reduced rates, which may fall below the minimum rate, for beer with an actual alcoholic strength by volume not exceeding 2.8% vol.

autorizzazione ad applicare aliquote iva ridotte nei seguenti settori:
authorisation for new members to apply reduced vat rates for:

(7) la polonia continua ad applicare aliquote iva ridotte a un'ampia gamma di beni e servizi.
(7) poland continues to apply reduced vat rates to a large number of goods and services.

le nuove disposizioni permettono di applicare aliquote di aiuto più alte dal 1997 al 1999.
the new decision permits higher rates of aid from 1997 to 1999.

beni e servizi proposti dalla commissione sui quali gli stati membri potrebbero applicare aliquote ridotte
which are the goods and services proposed by the commission on which member states would have the option to apply reduced rates?

la commissione ha pensato di applicare aliquote iva ridotte alle attività di riutilizzo e riparazione?
has the commission thought of applying reduced vat fares to reuse and repair activities?