Google fragen

Sie suchten nach: architettata (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Dalia ritiene quanto accaduto una trappola architettata dallo SCAF.

Englisch

Dalia called what happened a trap set by the SCAF.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ritengo che questo paragrafo dimostri che la relazione è sia ben architettata che equilibrata.

Englisch

I believe that this paragraph demonstrates that the report is both well thought-out and well-balanced.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Fu una crisi completamente causata da Dio - architettata dal suo proprio comando a Israele.

Englisch

It was a crisis completely arranged by God -- set up by his very own commands to Israel.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Si tratta, a dire il vero, di una piacevole farsa bene architettata per appagare il cuore carnale.

Englisch

A pleasing fable indeed, well suited to gratify the carnal heart!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Malgrado il parere contrario di dieci poste europee, nei corridoi della Commissione viene architettata una privatizzazione dissimulata.

Englisch

But, despite the unfavourable opinion of ten European postal services, a form of unacknowledged privatisation is brewing in the corridors of the Commission.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Italienisch

Tale eventuale messinscena sarebbe stata architettata da Taksin e da Chao Phraya Chakri per evitare di restituire i debiti che il Regno di Thonburi aveva accumulato con la Cina.

Englisch

In 1768 Taksin crowned himself and founded the Kingdom of Thonburi on the west bank of the mouth of the Chao Phraya river, using Thonburi as a new capital.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Si ritiene che le popolazioni Fur, Zaghawa e Masalit siano state oggetto di una campagna, architettata dal Governo sudanese, volta alla loro distruzione.

Englisch

The populations of the Fur, Zaghawa and Masalit are believed to be collectively targeted for destruction by the Government of Sudan.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Tutta l’argomentazione della Lettera agli Ebrei è architettata su questa altissima verità. Gesù è il Mediatore della Nuova Alleanza.

Englisch

The whole argument of the Letter to the Hebrews is concocted on this high truth . Jesus is the Mediator of the New Covenant .

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Temiano che, quanto alla produzione greca di uva secca, ci troviamo, per così dire, di fronte a una trama architettata in tre fasi.

Englisch

We fear that with regard to Greek dried grape production we are up against, one could say, a three stage conspiracy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Se qualcosa si muove, in Europa, lo dobbiamo tra l'altro alla struttura istituzionale architettata con genio e originalità dai padri fondatori.

Englisch

This new vigour has indeed been injected by the adoption of the Single European Act, which remodels and extends the Treaty of Rome, exactly 30 years after its signing.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Auspichiamo più coraggio, signor Ministro, per dare un'ultima spallata a quella odiosa divisione d'Europa architettata a Yalta.

Englisch

We hope you have courage, Mr President-in-Office, to deal the final blow to the hateful division of Europe devised at Yalta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Pertanto, ciò che aveva visto la luce come un improvvisato ordigno esplosivo nella tattica architettata da Israele, si è trasformato in un bombardamento a tappeto suicida contro interi settori dell’economia globale.

Englisch

So what started as an Israeli-concocted roadside improvised explosive device has now developed into a multiple economic suicide bombing targeting whole sections of the global economy.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

"Dio aveva architettato tutto", ha spiegato Stephens, che ha passato il Succot in Israele e ha visitato la zona del Mar Morto.

Englisch

"God has it all orchestrated," explained Stephens, who spent Succot in Israel and visited the Dead Sea site.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Chi avrebbe ancora il coraggio di rivendicare, come Colin Powell al Consiglio di Sicurezza, che Saddam Hussein era complice dell’11 settembre, o come Tony Blair, secondo cui Usama bin Ladin aveva architettato gli attentati di Londra?

Englisch

Who would still dare to claim, as Colin Powell did at the UN Security Council, that Saddam Hussein was complicit in September 11 or, like Tony Blair, that Osama bin Laden masterminded the London bombings?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Con due plugin premium, questo tema WordPress è stato accuratamente architettato dallo sviluppatore per fornire un tema di qualità, compreso tutto il necessario per personalizzarlo con le cipolle.

Englisch

With two premium plugins, this WordPress theme has been carefully concocted by the developer to provide a quality theme, including everything you need to personalize it with onions.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Da un lato ci sono qualità e validità universali (che, tra l’altro, sono comprovate dalla sua considerazione sull’architettura – funzioni alleviate da qualunque sedimentazione), mentre dall’altro c’è temperamento: uno sforzo verso una strategia d’attacco ben architettata all’occhio dello spettatore.

Englisch

On the one side there is universal quality and validity (which, by the way, is substantiated by Meneghetti’s deliberation on architecture – functions relieved of any deposits), while on the opposite side there is temperament, an effort at an effect in a well-thought-out attack on the viewer’s sight.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il Partito laburista turco ha anche chiesto che il Console Generale degli Stati Uniti ad Adana, sia deportato per “aver architettato e guidato le attività dei terroristi siriani”.

Englisch

The Turkish Labour Party has even demanded that the US General Consul in Adana be deported for «masterminding and leading the activities of Syrian terrorists».

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il Vaticano aveva anche architettato una campagna di odio

Englisch

The Vatican also engineers a campaign of hatred between

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il ristorante “ Nessun Dorma” si trova in pieno centro storico, all’interno di uno dei più grandi e maestosi Palazzi di Cortona: Palazzo Tommasi Fierli, che è stato costruito nel XV secolo e fu architettato da Filippo Bererettini.

Englisch

Nessun Dorma is to be found in the mansion of Tommasi Fierli, one of the largest and most magestic buildings of Cortona, designed by the architecht Filippo Berrettiniand dates back to the 15h century.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il sistema europeo sarà architettato in modo che i soldi dei contribuenti siano al riparo, dal momento che saranno le banche le prima a pagare per i loro errori.

Englisch

The European system will be designed so that taxpayers’ money is protected by making sure banks will be the first in line to pay for their own mistakes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK