Google fragen

Sie suchten nach: avercela (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

La ringraziamo per avercela presentata ora.

Englisch

We thank you for presenting it now.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Italienisch

elefante? E perché non dovrebbe avercela?

Englisch

Why not?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E' stata dura ma dovrei avercela fatta!!!

Englisch

E' stata dura ma dovrei avercela fatta!!!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Puoi avercela con te alle volte -- ma il Signore non lo fa mai.

Englisch

You may get down on yourself at times -- but the Lord never does.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Commissario Verheugen, se mi permette, lei di sicuro non dovrebbe avercela con Sarkozy.

Englisch

Mr Verheugen, if you pardon my saying so, you surely cannot be cross with Mr Sarkozy.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Quando vediamo la nostra auto a Zarnesti, siamo davvero felici, di avercela fatta.

Englisch

When we saw our car in Zarnesti we were very happy about having made it finally.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Invece ho resistito, ho continuato e sono arrivata in fondo. Sono stata contenta di avercela fatta.

Englisch

Instead I resisted, I continued and I arrived at the very bottom. I was happening to have made it.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Dunque ancora grazie ad Alan Donnelly; possiamo tutti essere soddisfatti di avercela fatta!

Englisch

So, once again many thanks to Alan Donnelly, and we can all be glad we have managed to achieve this!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

Quest’ultima parte mi è rimasta alquanto difficile, ma speriamo di avercela fatta”.

Englisch

This last part was very difficult, but I hope to have done it.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Devo innanzi tutto scusarmi per essere arrivato un po' in ritardo e sono contento di avercela fatta comunque.

Englisch

I must start by apologising for my somewhat late arrival, but I am glad that I managed to get here.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Italienisch

Potremo dire di avercela fatta solo quando le popolazioni balcaniche sentiranno di godere degli stessi diritti degli altri cittadini europei.

Englisch

Only if the people of the Balkans feel that they have equal rights with the other citizens of Europe will we be able to say that we have achieved success.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Avendo visto 80 tramonti, Fogg era certo di non avercela fatta, ma i suoi colleghi a Londra ne avevano visti solo 79.

Englisch

This magic instant allowed Fogg - in the Round the World Tour in 80 days - to win his bet. As he had seen 80 sunsets, he was sure he had failed, on the contrary of his friends in London, who only saw 79.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Anche quando abbiamo speso noi stessi ed abbiamo ricevuto la sicurezza di avercela fatta, dobbiamo stare attenti a non lasciarci andare troppo presto.

Englisch

Even after we have poured ourselves out and been assured that we have succeeded, we must beware of letting go too soon.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Come ho già detto in passato, giocare una partita di Champions era un mio pensiero fisso da quando ero bambino e sono contento di avercela fatta.

Englisch

As I've said in the past, playing in the Champions League was something I'd been thinking about ever since I was a kid and I'm pleased to have to done so.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

“Abbiamo tentato molte volte di vincere questa gara, sono felice di avercela finalmente fatta. Nonostante la gara non sia partita bene.

Englisch

“We already tried it a few times to win this race, I’m so glad it finally worked out. Although, the race didn’t start so well.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

"Sono davvero felice per avercela fatta! È quasi incredibile, dato che mi sono qualificato in un Freeroll con 2000 giocatori."

Englisch

"I'm really happy that I did it! It's almost unbelievable because I qualified in a Freeroll with 2000 players."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

A Los Angeles Sun contatta Kate, a cui dice di non avercela con lei per la morte di Jin, che non era riuscita a trovare prima che l'elicottero partisse.

Englisch

While in Los Angeles, Sun contacts Kate, and lets her know she doesn't blame her for not finding Jin before boarding the helicopter; Kate did the right thing, and now she must do so again by protecting Aaron at all costs.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Tuttavia mi congratulo con il Commissario per avercela presentata: meglio tardi che mai. Per for tuna l'abbiamo avuta e ne conosciamo il tenore.

Englisch

In Danish circles we have traditionally adopted a restrictive stance with regard to the Commission's administrative costs.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Profondo dolore, senso di colpa, vergogna per avercela fatta e desiderio di vendetta rimangono nel cuore di tanta gente, dice Philippe Ngirente, responsabile di un servizio sociale.

Englisch

Deep pain, guilt, embarrassment for surviving and the urge for retaliation remain in the hearts of many people, said Philippe Ngirente, a social service director.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ci teniamo a esprimerle tutta la nostra riconoscenza per avercela inviata nonostante i problemi con la “posta” iniziati dopo l’aggressione al territorio libanese.

Englisch

It is important for us to express all our appreciation to you for having sent it to us despite the problems with the “mail” begun after the aggression against the Lebanese territory.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK