Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come imperatore di francia napoleone aveva bisogno di un erede e per il fatto che aveva lasciato il suo matrimonio senza figli a joséphine de beauharnais e sposato un anno dopo, la principessa austriaca maria luigia d'austria.
as emperor of france napoleon needed an heir and on the grounds he had quit his childless marriage to joséphine de beauharnais and married a year later the austrian princess marie louise of austria.
nata in martinica da una famiglia di proprietari terrieri francesi, giuseppina si fidanzò in giovanissima età con il nobile alessandro de beauharnais, in grado di garantire evidenti benefici alla famiglia de la pagerie, che viveva in quel momento una difficile situazione economica.
born in martinique to a family of french landowners, joséphine became engaged at a young age to the nobleman alexandre de beauharnais, able to ensure clear economic benefits for the de la pagerie family, which was experiencing economic difficulty at the time.
alberto la marmora esce da fontainebleau come ufficiale del 1° reggimento di fanteria di linea e da qui passa all’armata d’italia in calabria e poi agli ordini di beauharnais; a vienna si ricongiunge con napoleone e come sottotenente prende parte alla battaglia di wagram, dalla quale esce in condizioni di salute così gravi che dovrà ritirarsi per due anni.
alberto la marmora left fontainebleau as an officer of the 1st infantry regiment and from there moved to the italian army in calabria, then he was under the orders of beauharnais; in vienna he joined napoleon and as second lieutenant took part in the battle of wagram from which he emerged with such serious health problems that he had to retire for two years.