Google fragen

Sie suchten nach: belzebu (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Alla Faccia Di Belzebu

Englisch

Face to Face

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Come sarebbe monotono il panorama politico se la sezione Rambo di Washington alla Casa Bianca non potesse tirar fuori dal suo cappello a cilindro ora come Belzebu ora come anticristo o tirafili del terrorismo il giovane proprietario di accampamenti nel deserto e capo di carovane Muammar Gheddafi!

Englisch

In my view, what the European Community must boycott is not the Libyan regime or the Syrian regime or the PLO, as is implied by Mrs Veil's motion, but the policy of the Reagan government, which is a danger to the Mediterranean and to Europe itself.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Hassein si sforza di comprendere perché gli esseri tricerebrali del pianeta prendano “l’effimero per Reale.” Poiché Belzebù esiste su un piano di tempo che si estende a migliaia di anni terrestri, ed era stato bandito su Marte da eoni, il suo esilio gli offre l’occasione di osservare da vicino gli abitanti del nostro pianeta. Belzebù racconta le sue storie ed impiega queste osservazioni della Terra dal suo osservatorio su Marte e da sei discese sulla Terra, apparentemente per istruire Hassein, ma, di fatto, per offrirci una critica imparziale della nostra vita.

Englisch

Hassein struggles to understand why the three-brained beings of that planet take “the ephemeral for the Real.” Since Beelzebub exists on a time-scale that spans thousands of Earth-years and was banished to Mars for aeons, his exile provides him with the opportunity to closely observe the inhabitants of our planet. Beelzebub tells his tales and uses these observations of Earth from his observatory on Mars and from six extended descents to Earth, seemingly to instruct Hassein but in fact to offer us impartial criticism of our life.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Se, anziché nel 1865, Lewis Carroll avesse scritto oggi “Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie” si sarebbe potuto ispirare a lei, con il suo mood da allegra ragazza interrotta, la faccia da angelo e lo spirito da Belzebù; con qualche atteggiamento sociofobico e un’ingenuità di fondo che la tiene perennemente sospese tra due mondi.

Englisch

If, instead of writing “The Adventures of Alice in Wonderland” in 1865, Lewis Carrol had written it now, he could have been inspired by her, with her happy little girl air, the face of an angel and her devilish spirit; and with the occasional socio-phobic attitude but a basic candour that keeps her permananently suspended between two worlds.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In Matteo 12:31-32, i farisei, avendo avuto la prova irrefutabile che Gesù stava operando miracoli nella potenza dello Spirito Santo, affermavano invece che il Signore fosse posseduto dal demòne "Belzebù" (Matteo 12:24).

Englisch

In Matthew 12:31-32, the Pharisees, having witnessed irrefutable proof that Jesus was working miracles in the power of the Holy Spirit, claimed instead that the Lord was possessed by the demon "Beelzebub" (Matthew 12:24).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Belzebù, togli la ...

Englisch

Oh... oh, no, no, no!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Quindi come ha potuto creare qualcosa che non può neppure fare? Sì, dire una bugia è qualcosa che Dio non può fare. Ma come ha fatto il male a entrare dentro Lucifero? La risposta è: non l'ha fatto. Il passaggio di Ezechiele 28:12 - 17 rivela che Lucifero fu creato come un bellissimo e buon angelo; dice che fu creato cherubino protettore e unto. Il nostro articolo "Quale è l'origine di Satana?" si focalizza sugli inizi di questo angelo caduto che si trasformò in Belzebù.

Englisch

How then did he create something that he cannot even do? Yes, telling a lie is something that God is not able to do. But, how did evil enter Lucifer? The answer is: it didn't. The passage of Ezekiel 28:12-17 reveals that Lucifer was created a beautiful and good angel; it says that he was created a covering cherub and annointed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Ad una prima lettura, questo libro pantagruelico e rigoroso è intimidatorio persino per lettori abituati a digerire testi complessi. Esso non elargisce i propri tesori ad un’analisi prematura o superficiale, e non ci si dovrebbe lasciare sconfiggere dall’apparente oscurità impenetrabile, né essere fuorviati dal fatto che, sebbene prenda la forma di un pionieristico romanzo di fantascienza, I racconti di Belzebù sia in realtà un veicolo di grandi idee e rivelazioni filosofiche, religiose e psicologiche.

Englisch

On first readings this gargantuan and rigorous book is intimidating, even for readers accustomed to digesting complex text. It does not yield its treasures to premature or superficial analysis, and one should not be defeated by its seemingly impenetrable obscurity or misled by the fact that although it takes the form of a ground breaking science-fiction novel, Beelzebub’s Tales is really a vehicle for great philosophical, religious and psychological ideas and insights.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

I racconti di Belzebù a suo nipote, pubblicato dapprima in Inglese nel 1950, è il suo capolavoro. Si tratta di una visione senza precedenti, vasta e panoramica dell’intera vita dell’uomo sulla Terra vista da esseri provenienti da un mondo lontano.

Englisch

Beelzebub’s Tales to His Grandson, first published in English in 1950, is his masterpiece, an unprecedentedly vast and panoramic view of man’s entire life on Earth as seen by beings from a distant world.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

"I racconti di Belzebù a suo nipote".

Englisch

Gurdjieff, «Beelzebub tales to his grandson» (ed.3 vol.) v.1, Chapter 26, p.361: "The Legominism concerning the deliberation of the Very Saintly Ashiata Shiemash under the title of The Terror of the Situation"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Come nella parabola della carrozza, il cocchiere e il padrone. Questi tre centri sono tre modi per elaborare l'esperienza e le informazioni che provengono dal corpo, sentimenti, pensieri ed idee. In Racconti di Belzebù, Gurdjieff parla costantemente degli esseri umani come essere tricerebralli in altre occassioni come esseri tricentrati stabilendo un associazione costante dei tre centri nell'atto della lettura.

Englisch

Like in the parable of the carriage, the driver and the master, these three centres are three different ways of processing the experience and information that comes from the body, feelings, thoughts and ideas. In Beelzebub's Tales to His Grandson, Gurdjieff constantly talks about human beings as three-brained beings; he also calls them three-centred, establishing a constant association between the three centres in the act of reading.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

come un uomo di pace, lo sai, spesso avanza Belzebù.

Englisch

Spirit of peace, spirit of love, our spirit is the spirit of peace.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In pochi brevi paragrafi, questo autore, da molti stimato e considerato un brillante e sobrio stratega globale, tratta Putin come fosse un delinquente, un gangster mafioso, un Mussolini, un Hitler. Immagino che se avessimo trattato un altro tipo di argomento avremmo aggiunto anche Belzebù e Satana alla lista.

Englisch

In just a few short paragraphs, the author–who many respect as a restrained and brilliant global strategist–refers to Putin as a thug, a Mafia gangster, Mussolini, and Hitler. I imagine if he had another paragraph to work with, he would have added Beelzebub Satan to the list.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Gli Ebrei accusano Gesù di cacciare i demoni nel nome di Belzebù, il che prova che ne hanno già fatto l’esperienza. D’altronde, Gesù non dice che ció sia impossibile.

Englisch

The Jews accused Jesus of driving out demons through Beelzebub, which proves that they had experience of that. Moreover Jesus does not say that it is not impossible.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Quindi, da dove proviene il male? Sappiamo che Lucifero è il padre delle bugie (Giovanni 8:44), che è Belzebù, il principe dei diavoli (Matteo 12:24) e che lui è il Grande Ingannatore (Apocalisse 12:9).

Englisch

So, where did evil come from? We know that Lucifer is the father of lies (St. John 8:44), that he's Beelzebub, the prince of the devils (Matthew 12:24, and that he is the great Deceiver (Revelation 12:9).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ancora più cornuto di Belzebù, Adolf Hitler non si era accontentato di cancellare tutte le prove del crimine ma, per poter meglio imbrogliare il mondo, aveva lasciato delle prove destinate a far credere che non aveva mai voluto sterminare gli ebrei.

Englisch

More diabolic than Beelzebub, Adolf Hitler had not been satisfied to wipe out all evidence of the crime spree but, to better mislead the world, he left evidence intended to make people believe that he had never wanted to exterminate the Jews.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Parlare di iperbolico sarebbe troppo poco in relazione ai Racconti di Belzebù. Unico da così tanti punti di vista, può darsi si tratti del solo libro scritto in cui l’autore abbia studiato attentamente le reazioni del suo pubblico così attentamente per più di due decenni e lo abbia riscritto tenendo a mente queste osservazioni.

Englisch

Hyperbole reduces to understatement in relation to Beelzebub’s Tales. Unique in so many ways, this may be the only book written where the author carefully studied his audience’s reaction so thoroughly over more than two decades and redrafted the book with these observations in mind.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

I Racconti di Belzebù rimane, come senz’altro Gurdjeff intendeva, il primo terreno d’incontro per chiunque sia interessato nel prendere conoscenza diretta con lui e con le sue idee.

Englisch

Beelzebub’s Tales remains, as Gurdjieff surely intended, the first meeting ground for anyone interested in directly acquainting themselves with him and his ideas.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il titolo principale di questa prima serie I Racconti di Belzebù A Suo Nipote: Una Critica Obiettivamente Imparziale della Vita dell’Uomo, è il titolo su cui si impernia la struttura del libro. Viaggiando attraverso l’universo sulla nave interspaziale Karnak con il proprio nipote Hassein, Belzebù si impegna ad accrescere l’istruzione del ragazzo.

Englisch

The main title of this first series, Beelzebub’s Tales to His Grandson: An Objectively Impartial Criticism of the Life of Man, is the center around which the book’s structure pivots. Traveling across the universe on the transspace ship Karnak with his grandson Hassein, Beelzebub undertakes to further the boy’s education.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Nel corso del loro lungo viaggio, Hassein pone molte domande a Belzebù a proposito degli strani esseri tricerebrali che abitano un piccolo pianeta nel remoto sistema solare nel quale Belzebù fu bandito per effetto del suo ribellismo giovanile.

Englisch

During their extended journey, Hassein questions Beelzebub extensively about the strange three-brained beings who inhabit a small planet of the remote solar system to which Beelzebub was banished as a result of his youthful rebelliousness.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK