Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e orgogliose e farle diventare umili.
and to make them humble.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- fate bollire le uova per circa 10 minuti.
boil eggs, 10 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... fate bollire le uova di quaglia per 4 minuti.
... boil quail eggs, 4 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fate bollire le uova di quaglia per 3 o 4 minuti.
let the quail eggs boil for 3 to 4 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fate bollire le uova, che userete per decorare il piatto.
boil the eggs and use them to decorate the dish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bollite le uova, e fatele raffreddare.
hard boil the eggs, cool and quarter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aggiungete le uova e il parmigiano e mescolate bene utilizzando un mestolo.
add the eggs and parmesan and mix well using a ladle.
Letzte Aktualisierung: 2022-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
utilizzando un mestolo, aggiungete le uova e il parmigiano e mescolate bene.
using a ladle, add the eggs and parmesan and mix well.
Letzte Aktualisierung: 2022-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per prima cosa sbattere le uova e aggiungete lentamente il latte e il parmigiano.
first beat the eggs and slowly add the milk and parmesan cheese.
Letzte Aktualisierung: 2022-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- fate asciugare bene le uova e poi procedete con il resto della decorazione.
- let your eggs dry thoroughly and then proceed with the other steps.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amalgamare bene il preparato per torte, l'olio, le uova e il latte.
mix the cake mix, the oil, the eggs and the milk well together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- fate bollire le uova di quaglia seguendo le istruzioni sulla confezione; in genere bastano 3-4 minuti.
- boil quail eggs for 3-4 minutes or according to the instructions on the package.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi pensiamo che sia profondamente errato accettare questa logica: astrarre cioè dei rischi, delle possibilità, delle tendenze possibili e farle diventare delle categorie rigide.
we believe that it is basically wrong to accept this line of thinking - to make rigid categories out of risks, possibilities and possible tendencies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aringhe (clupea harengus, clupea pallasii), esclusi i fegati, le uova e i lattimi
herrings (clupea harengus, clupea pallasii), excluding livers and roes
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: