Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l’edificio è in stile rinascimentale ed è considerato una delle massime espressioni del bugnato fiorentino.
the building is in renaissance style and is considered one of the finest examples of florentine ashlar.
il nostro espanso bugnato in basotect è un eccellente fonoassorbente, idoneo al contempo anche quale isolamento termico.
our convoluted foam material made from basotect is an excellent sound absorber which is also suitable for thermal insulation.
l’effetto monumentale è sottolineato dalla rilevanza degli aggetti e dall’uso del bugnato rustico.
the monumental effect is heightened by the importance of the outcroppings and the use of the rustic indentations.
i prospetti del piano terra, ad eccezione di quello est, sono trattati a bugnato a cuscinetto enfatizzato da nette scalpellature.
the ground floor facades, with the exception of the east-facing one, have been treated with rounded ashlar-work which is characterised by distinct chiselling.
l'impostazione di gusto neoclassico è impreziosita da un accurato rivestimento a finto bugnato e da frontoni a coronamento delle finestre.
the approach of neoclassical taste is embellished by a thorough coating in fake rustication and from the crown of the windows.
campo d’applicazione il nostro espanso bugnato in basotect è un eccellente fonoassorbente, idoneo al contempo anche quale isolamento termico.
our convoluted foam material made from basotect is an excellent sound absorber which is also suitable for thermal insulation.
È caratterizzata dalla bellezza dell'architettura civile che presenta grandi case dal rivestimento a bugnato o in laterizi, alcune con arcate ai piani superiori.
the town is characterised by the beauty of the architecture that fills its streets with large stone or brick houses, some with arches on the upper floor.
il materiale espanso bugnato acustico ha un rapporto bugna-base di 2:1 e grazie al suo elevato peso volumetrico è molto efficiente!
this acoustic convoluted foam provides a brilliant burl-base ratio of 2:1, and is also because of its high volume weight most effective!
8.gli espansi sono tutti uguali?perché si dovrebbe acquistare un pannello in espanso bugnato costoso, quando ce ne sono altri più a buon mercato?
8. foam material is always the same, isn’t it?why should you buy a more expensive convoluted foam if there are other convoluted foams which are less expensive?
la superficie bugnata da noi tagliata ha un’azione molto efficiente e consente l’attenuazione delle frequenze medie e alte. il bugnato è una delle classiche forme di espanso.
the convoluted surface that we cut is highly sophisticated and allows for the dampening of mid-range to high frequencies. convoluted is a classic foam material shape.
accanto sorge la chiesa di san francesco, del xiv secolo, ricostruita dopo la seconda guerra mondiale. a breve distanza il palazzo canossa, sulla piazza omonima, ha una ricca facciata a bugnato con formelle in stucco.
palazzo d’arco, a neoclassical building from 1784. beside, stands the st. francis church (chiesa di san francesco), dating back to the 14th – century, which was rebuilt after the second world war. by covering a short distance you will get to palazzo canossa, which stands on the square canossa and shows a rich ashlar façade covered with stucco tiles.