Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
t: il solo modo per gestire questa situazione è di rifiutarla totalmente.
t: the only way to handle is to refuse it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'unione dotata di regole per gestire questa situazione in modo ordinato.
we have rules to deal with this in an orderly way.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per gestire questa operazione è spesso bisogno di aiuto del supporto tecnico.
to manage this you often need technical support help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le modalità per gestire questi casi verranno descritte più avanti in questa guida.
the procedures for dealing with these cases will be covered later in this guide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sono due opzioni per gestire questa categoria, ognuna delle quali è un compromesso.
there are two options for dealing with this category, each of which is a compromise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'unico modo per gestire al meglio le funzionalità offerte è quello di sperimentare.
play with it, that's the best way to learn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un altro modo per gestire pe è in realtà semplicemente tenere lontano dai preliminari.
one other way to manage pe is actually by simply keeping away from foreplay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È evidente che devono cambiare le forme di mediazione per gestire queste nuove possibilità.
of course, the means by which these new opportunities are handled will have to change.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
impossibile individuare l'host virtuale definito per gestire questo uri della richiesta.
unable to locate virtual host defined to handle this request uri.
Letzte Aktualisierung: 2006-11-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
explorer utilizza la coda '{0}' per gestire questo gestore code.
explorer uses the queue '{0}' to administer this queue manager.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
per gestire questo errore, impostare un gestore errori timeout appropriato.
to handle this fault, set an appropriate timeout fault handler.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-19
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
si tratta, a nostro giudizio, delle persone realmente più capaci per gestire questi aiuti.
in our view these are the people who really have the ability to carry out this management.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il canale predefinito utilizzato dai gestori code remoti per gestire questo gestore code non esiste.\n
the default channel used by remote queue managers to administer this queue manager does not exist.\n
Letzte Aktualisierung: 2008-02-12
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
il medico potrà considerare di rallentare l’infusione di lartruvo o di interromperla per gestire questi sintomi.
your doctor may consider slowing the lartruvo infusion or interrupting it to manage these symptoms.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per gestire questi eventi con wordpress, manco a dirlo, l’introduzione di gmaps è il risparmio;)
for those that must manage events with wordpress, needless to say that the introduction of gmaps is saving;)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il canale predefinito utilizzato dai gestori code remoti per gestire questo gestore coda è system.admin.svrconn.\n
the default channel used by remote queue managers to administer this queue manager is system.admin.svrconn.\n
Letzte Aktualisierung: 2008-02-12
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
sono convinto che il parlamento abbia bisogno di questo processo di apprendimento, che debba imparare a gestire queste questioni.
i am convinced that parliament needs this learning process; it needs to learn how to handle these matters.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: