Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e non c'è un altro.
and nothing is greater.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non c'è un altro messia.
there is no other messiah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma c’è un altro problema.
but there’s another problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È un altro principio.
the victory was complete by the heat of the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il problema è un altro.
question:all right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi è un altro metodo?
is there another other method?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è un altro conto.
that is another issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
qualitativamente, è un altro discorso.
qualitatively, the same cannot be said.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- questo è un altro problema.
that's another problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è un altro argomento che depone a favore di un approccio selettivo.
this is another reason for a selective approach.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beh, c'è il disco dell'art ensemble e ce n'è anche un altro che devo fare per loro con le mie composizioni scritte.
well, i've got the art ensemble and then there's also one that i'm supposed to do with them of my written compositions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ps è un altro partito che in alcuni comuni ha visto i suoi consensi erodersi a favore dell'udc.
the social democrats are another victim of the success of the people’s party at a local level.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'utilizzo in camera da letto i toni scuri, e questo è un altro argomento a favore della scelta
use in the bedroom dark tones, and this is another argument in favor of choice
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è un libro che devo ottenere per aggiungere alla mia collezione.
this is a book i have to get to add to my collection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così era che ho ricevuto una chiamata di telefono da moore l'un giorno, chiedente un altro favore.
so it was that i received a phone call from moore one day, asking for another favor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prossimità agli acquirenti di prodotti specializzati, quali il software su misura, è un altro argomento a favore dell'ubicazione nell'ue.
proximity to the customers of specialised products such as customised software is yet another argument for location in the eu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non c'è altro favore che potrebbe essere più universalmente utile e di maggior vantaggio che la sua benedizione a tutti i musulmani, perché il profeta muhammad è il nostro percorso di guida.
there is no other favor that could be more universally beneficial and of greater advantage than his blessing to all muslims because prophet muhammad is our path to guidance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devo dire comunque che la carta della terra è un altro tipo di evento, come può vedere.
the earth charter, however, i must tell you is another kind of event as you can see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un altro gruppo politicamente dominante in america non dati storici di molto favore che mettono lo slavery nel contesto di una discussione sul limite a cui gli esseri umani possono essere sfruttati finanziariamente.
another politically dominant group in america does not much favor histories that put slavery in the context of a discussion of the extent to which human beings can be financially exploited.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onorevole stevenson, questa eccezione, che è giunta a termine, non è un favore in cambio di un altro.
mr stevenson, this exception, which has come to an end, is not one favour which is being exchanged for another.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: