Sie suchten nach: c'è un tavolo tra la mia scrivania e l... (Italienisch - Englisch)

2.4 tuttavia c'è un divario tra la retorica e la realtà.
2.4 nonetheless, there is a gap between rhetoric and reality.

non c'è mai stata divisione tra la mia vita privata e la mia opera.
there has never been a division between my private life and my work.

quest’opzione è un compromesso tra la prima e la seconda.
this option is a mix between options 1 and 2.

2.4 tuttavia il cammino da percorrere è ancora lungo poiché c'è un divario tra la retorica e la realtà.
2.4 nonetheless, there is still a long way to go as there is a gap between rhetoric and reality.

aprica è un piccolo paese che si trova sull'omonimo passo, tra la val camonica e la v ...
aprica is a small town located on the homonymous pass, between val camonica and valtellina ...

bisogna riconoscere che vi è un' enorme differenza tra la guida in autostrada e la guida nelle zone urbane.
there has to be recognition that there is a world of difference between motorway and urban driving.

angelo: sì, il titolo spiega tutto. c'è una connessione tra la mia vita e la struttura ritmica di questa canzone.
angelo: yes, the title explains all.

l' unica differenza tra la mia posizione e la proposta della commissione riguarda i tempi.
the only real exception which i take to the commission proposal concerns the time scale.

ma c’è un divario tra la loro retorica e la realtà, e spetta ai membri di questo consiglio colmare tale lacuna.
but there is a gap between their rhetoric and reality, and it is up to the members of this council to address this gap.

ciò che vediamo è un crescente divario tra la situazione mondiale da una parte e la coscienza delle persone dall altra.
what we see is an increasing gulf between the world situation, on the one hand, and the consciousness of people on the other.

sostanzialmente vi è un' ampia coincidenza tra la proposta del consiglio nella posizione comune e la redazione alternativa suggerita dalla onorevole peijs.
in essence, there is a lot of common ground between what the council proposes in the common position and the alternative wording that mrs peijs has proposed.

vi è un altro importante punto in comune tra la relazione della commissione e la relazione moscovici: questi sono momenti decisivi.
there is another significant coincidence between the commission’s report and the moscovici report: these are decisive times.

perch di miniforms è un tavolo di design in legno e metallo che si caratterizza per il dialogo tra il piano in legno dall'aspetto caldo e materico e la struttura in metallo laccato lineare ed essenziale.
perch is a design table in wood and metal that is characterized by a combination between the wooden top with a warm and textured look and the linear and minimal structure in lacquered metal.

nel passaggio tra la cucina e il salotto, sotto l’arco, c’è un tavolo per 4 persone.
there is a table for 4 under the arch.

perché questa grande differenza tra la tua visione e la mia? cosa sta stravolgendo la mia vita?
what happened to me? why this big difference between your vision and mine?

laguna è un tavolo dal design elegante che si contraddistingue per la linea raffinata e la struttura incrociata sotto il piano. le essenze disponibili sono: rovere moro, carbone e tabacco o laccato poro aperto.
laguna is a table with elegant design which is distinguished by the refined line and crossed structure under the plan. the essences are available: dark oak, tobacco and charcoal or open pore lacquered.

non era bruciata la distanza tra la sua carità e la mia povertà, ma tutti e due eravamo abbracciati dalla stessa grazia.
the distance between his charity and my poverty had not evaporated but both were embraced by the same grace.

eccellente... non avresti potuto dirlo meglio. penso spessissimo a questa dualità. sono sempre cosciente della battaglia interiore tra la mia ragione e la mia intuizione.
that's great... you couldn't have put it better. i think about this duality all the time. i'm constantly aware of an inner battle between my reason and my intuition.

per me e la mia famiglia è un angolo di paradiso. emanuele, silvia, arianna e christian
for me and my family is a corner of paradise. emanuele, silvia, arianna and christian

È un programma di scrivanie e tavoli (fino a 7 metri di lunghezza) per l’ufficio executive e la sala riunione.
series of desks and tables (up to 7 meters in length) for executive offices and meeting rooms.