Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il sole dopo la tempesta
sun j ust after the storm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sole splende sempre dopo la tempesta
the sun always shines after the rain
Letzte Aktualisierung: 2022-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo la tempesta
after storm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'è il sole dopo la pioggia
there's the sun after the rain
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decollo dopo la tempesta
taking off after the storm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha cambiato il vestito, dopo la tempesta.
he changed his suit, after the storm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i record dopo la tempesta
the records after the storm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' morta dopo la tempesta
she is dead after the storm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dietro le nuvole, c'è sempre il sole.
behind the clouds, there is always the sun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da voi brilla sempre il sole?
the sun always shines from you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guarda verso il sole, ma girati contro la tempesta.
face the sun, but turn your back to the storm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
posso prendere il sole dopo la lasik?
after lasik, will my eyes be okay while sunbathing?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sempre il sole, ma senza pioggia continua.
not always sunshine, but no continuous rain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo la “tempesta” non c’è mai la quiete
after the “storm”, there is never the calm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo la tempesta nei cieli, torna la quiete sull'isola.
after the storm, the island is quiet again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un torso di donna, brocche con acqua, la quiete dopo la tempesta.
a woman’s torso, jugs of water, the calm after the storm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il pareo perfetto per coricarsi sotto il sole, o per asciugarsi dopo la nuotata.
it is the perfect pareo for laying out on the sun or drying off after going for a swim.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ancora quiete dopo la tempesta, un nuovo inizio, o un ritorno agli inizi.
once again calm after the storm, a new beginning, or a return to the beginnings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutto il paese in questi ultimi anni, soprattutto dopo la tempesta politica, silenzioso, sviluppata nella direzione del turismo.
the whole country in recent years, especially after the political storm, silent, developed in the direction of tourism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo la tempesta segue il momento più buio e più critico della tua vita. È una valle di disperazione.
after the storm follows the darkest, most critical moment of your life. it's called the pit of despondency.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: