Google fragen

Sie suchten nach: capissi (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Era ora che lo capissi

Englisch

Now it's time I understand

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Temevo che tu non mi capissi

Englisch

I was afraid you would not understand me

Letzte Aktualisierung: 2019-02-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

e vorrei che mi capissi almeno tu

Englisch

I know, you know, I just want us to go

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

vorrei che tu capissi che non posso farlo io

Englisch

you motherfuckas could never do it like I could do it, don't even try it, you'll look stupid, do not pursue it

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Cercherei di capire... se non capissi fin troppo bene.

Englisch

I would try to understand this, if I did not already understand only too well.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Non ci volle molto prima che capissi che mi ero sbagliato.

Englisch

It did not take long before I realized I was wrong.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Pistone: I miei genitori fecero di tutto perché io capissi che fare il criminale non era una buona idea.

Englisch

Pistone: In those neighborhoods, you either go the Mafia way, or you stay straight. My parents made sure that I knew that being a gangster was not the way to go.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Mi ha detto che la fattura di acqua era stata pagata. Se lo capissi correttamente, potrebbe persino essere pagata in tempo.

Englisch

He told me that the water bill had been paid. If I understood him correctly, it might even have been paid on time.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Se solo capissi cosa sto passando, non mi chiederesti di farlo. Non posso farlo, va oltre le mie capacità".

Englisch

If you only understood the depths of pain I've been through, you wouldn't demand this of me. It's beyond my ability to do."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

«Ma io ho difficoltà a parlare la tua lingua; se tu capissi il linguaggio delle cornacchie, potrei raccontartelo meglio.»

Englisch

If you understand the Raven language I can tell you better."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Se il ricevente non capisse, per aiutarlo introdurremmo piccole varianti al solito messaggio, fino al momento dell’avvenuta comprensione.

Englisch

If the recipient does not understand, to help introdurremmo small variations usual message, up to when information understanding.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Ci vollero appena 5 giorni affinché Evans capisse che avrebbe dovuto usare il proprio bisturi.

Englisch

It was a small operation but it lacked discipline and the scrap rate was immeasurable.’ It took Evans just five days to realise that he would have to wield his own scalpel.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Vorrei che il pubblico capisse che la ricerca interessa tutti, malati e familiari,' dichiara Jean-Guy Duranceau, presidente dell'associazione dal 2002.

Englisch

I want people to understand that research is everybody's business, whether they're sick or healthy,' says Jean-Guy Duranceau, President of the association since 2002.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Il manuale di awk sul Cray era veramente piccola, ma lui disse che AWK sembrava molto ciò di cui avevabisogno sebbene ancora non capisse come usarlo.

Englisch

The manual page for awk on the Cray was small, but he said that AWK looks very much like the thing he needs although he did not yet understand how to use it.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Avuto l'impressione che il proprietario capisse pienamente le sue ragioni dato che questa è una sua proprietà, ma che queste no fossero state spiegate pienamente ai locatari.

Englisch

For example, preferred payment, and policy for entering the apartment when tenants are not there. I had the sense that the owner had a very clear understanding of his/her expectations, because this is his/her business, however those expectations were not always expressed clearly to the tenant.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Anche se c era solo l acqua del pozzo da bere, bastava poter parlare con uno che ti capisse.

Englisch

Although there was only well water to drink, it was enough to speak with someone who understand you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Chi capisse la cosa, e magari volesse anche un po' pareggiare un'eventuale fortuna che avesse avuto, non ha che da donare al sottoscritto quel che vorrà.

Englisch

Who would understand it, and maybe wanted a little equalize a luck he had had, he has only to give to the undersigned what he wish.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Quanti incendi hanno provocato gli ignoti sperimentatori del paleolitico prima che si capisse come domare il fuoco?

Englisch

How many painful accidents were caused by prehistoric experimenters before they understood how to tame fire?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Se una persona capisse correttamente i principii di qualcosa, potrebbe applicarlo per raggiungere il risultato voluto.

Englisch

If a person correctly understood the principles of something, he could apply them to achieve the desired result.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Anche se per il pubblico, la cosa non era così evidente, volevamo proprio che lo capisse, mi dispiace se non ci siamo riusciti.

Englisch

Even if the audience didn't quite get it, we had hoped they would, so I'm sorry that we didn't succeed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK