Sie suchten nach: caro ian è difficile fare l'attore (Italienisch - Englisch)

È difficile fare perdere l'equilibrio ad un uomo fermo in questo modo.
it is difficult to unbalance a man standing like that.

sanno come è difficile fare le cose più semplici.
they know how very difficult it is to make the simplest things.

è difficile fare un tavolo con il pallet? no anzi
is it difficult to make a table with a pallet? no, on the contrary

per quanto attiene alle responsabilità della commissione è difficile fare di più.
given the commission ' s responsibilities, it is difficult for us to do any more than that.

hanno sofferto e per loro è difficile fare come se non fosse successo niente.
they have suffered and for them it is difficult to act as if nothing had happened.

ma è difficile fare di più senza incoraggiare un' inflazione di domande d' asilo di comodo.
but it is difficult to go further than that without inflating the number of applications for asylum made for reasons of convenience.

in realtà è difficile fare un confronto esatto perché si stanno mescolando vari criteri.
in reality, it is difficult to make a precise comparison, since several criteria are being combined.

purtroppo non sappiamo il nome del malware sospetto, quindi è difficile fare ulteriori commenti.
unfortunately we don’t know the name of the malware that is under suspicion in this case, so it’s tricky to comment further.

il commissario ha ammesso che è difficile fare calcoli quando entrano in gioco tante variabili.
the commissioner agreed that it is difficult to make calculations when there are so many variables.

in primavera sono frequenti le piogge, per questo è difficile fare attività all’aria aperta.
in spring rains are frequent and it's hard to do outdoor activities.

infatti a firenze è difficile fare del ‘fuori pista’, la meraviglia è sempre organizzata.
in fact, in florence it's hard to 'get off track,' the wonders are always organized.

occorre tuttavia tener presente che l'industria dei metalli non è un settore omogeneo è che è difficile fare considerazioni di ordine generale.
however, it should be noted that the metals industry is not a homogeneous sector and it is difficult to make generalisations.

riguardo l'area indipendente, mi è difficile fare nomi, dato che conosco molta gente e se mi scordo qualche nome mi sparano!
about indipendent area, it's difficult to say names, because i know much people and if i forget some name they shoot me! apart joking, i think there are good groups, indipendently by relative styles and genres that i can like or not.

anche se è difficile fare una simile scelta, quali sono i dischi distribuiti dalla tympanik che ti sono piaciuti maggiormente?
although it is difficult to make a similar choice, which are the records by tympanik you liked mostly?

normalmente è difficile fare un’intervista a una statua, soprattutto perché parlando rompe l’incanto creato e torna ad essere una persona normale.
it is normally difficult to interview a statue, especially due to the fact that speaking can break the magic spell they create, and once again they would turn into a normal person.

4.2 il quadro regolamentare vigente nell’ue andrebbe migliorato: oggi nell’ue è difficile fare l’imprenditore, soprattutto nelle pmi.
4.2 the regulatory framework conditions in the eu should be improved: it is difficult to be an entrepreneur in the eu today, particularly for a sme.

per laurent perrin, direttore generale, oggi è difficile fare meglio poiché il riciclo dei materiali è sistematico, in tutte le fasi della produzione.
for laurent perrin, the managing director, there is hardly any room for improvement, as the recycling of materials is systematically undertaken at all stages of production.

nello studio sulla situazione demografica2, il ces ha sottolineato alcune cause e conseguenze di questa situazione delle quali è difficile fare una graduatoria in quanto spesso si accumulano.
in its study of the demographic situation2, the esc highlighted some of the causes and consequences of this situation, pointing out that it was difficult to classify them because there were often multiple factors at play.

nello studio sulla situazione demografica2, il comitato ha sottolineato alcune cause e conseguenze di questa situazione delle quali è difficile fare una graduatoria in quanto spesso si accumulano.
in its study of the demographic situation2, the esc highlighted some of the causes and consequences of this situation, pointing out that it was difficult to classify them because there were often multiple factors at play.

sì, è difficile: fare molte gare è difficile e costoso, e si è sempre un po´ indietro rispetto altri altri sulle nuove tecniche.
yes it is difficult: to do many competitions is hard and expensive, and you are always a little bit behind everyone else on new techniques.