Sie suchten nach: certo, appena arriva ti avviso subito (Italienisch - Englisch)

appena arrivi sei subito a casa.
as you arrive you are immediately at home.

appena arriva glielo so dire, onorevole posselt!
as soon as he gets here, i will be able to tell you, mr posselt.

ti avviso in caso di modifiche
the proposed date and time are fine

appena arriva l'estate, voglio andare in vacanza.
as soon as summer comes, i want to go on vacation.

sì, la avviso subito. può aspettare nella sala d'attesa.
yes, i'll let you know right away. you can wait in the waiting room.

appena arrivo a brescia
ok it will be done

appena arrivi ti rendi conto di stare davanti a due persone semplici e disponibili che ti fanno sentire subito a tuo agio.
as you arrive you realize you stand in front of two simple people and available that make you feel immediately at ease.

spedire gli articoli in magazzino adesso e inviare l'articolo in sospeso non appena arriva.
ship the in-stock items now and send the outstanding item as soon as it arrives.

la maggior parte degli appassionati sale sugli sci non appena arriva la prima neve, verso la fine dell’anno.
in lapland, the season is up to seven or eight months long. as soon as first snow falls at the end of the year, the most enthusiastic skiers head to tracks to practise their favourite sport.

appena arrivi all'aeroporto, telefonami.
as soon as you get to the airport, give me a ring.

la maggior parte delle persone che viene a gran canaria, non appena arriva a meloneras ha la sensazione che le lancette dell orologio si siano addormentate.
this happens to most people here. having just arrived at meloneras it dawns on you that the clocks practically grind to a halt.

12:36 siate simili a coloro che aspettano il padrone quando torna dalle nozze, per aprirgli subito, appena arriva e bussa.
36 "be like men who are waiting for their master when he returns from the wedding feast, so that they may immediately open the door to him when he comes and knocks.

vedrai il sidecar tua sinistra appena arrivi in piazza.
you will see sidecar club in your left as soon as you enter the square.

durante l’ intervallo senza cerotto, può scegliere un nuovo giorno di sostituzione, applicando il primo cerotto evra del ciclo successivo non appena arriva il giorno desiderato.
during the patch-free week a new change day may be selected by applying the first evra patch of the next cycle on the first occurrence of the desired day.

durante l’intervallo senza cerotto transdermico, può scegliere un nuovo giorno di sostituzione, applicando il primo cerotto transdermico evra del ciclo successivo non appena arriva il giorno desiderato.
during the transdermal patch-free week a new change day may be selected by applying the first evra transdermal patch of the next cycle on the first occurrence of the desired day.

2. ti avvisa se, a macchina appena spenta, il bambino è ancora seduto al suo posto
2. can alert you, when turning the engine off, if your baby is still sitting on his/her car seat

(a) avvisatori di incendio, salvo gli avvisi subito individuati come falsi allarmi
a) fire warnings, except those immediately confirmed as false

il sistema ti avvisa con delle notifiche.
the system alerts you with notifications.

lo spirito santo ti avvisa al fine di prepararti:
the holy spirit will warn you in order to prepare you:

per prendere l'autobus dovrai chiamare l'hotel appena arrivi al t2 dell'aeroporto.
to catch the bus it is necessary to call the hotel on arriving at the airport's t2.