Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chi va all’inferno?
who goes to hell?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"chi va piano..."
"slow as a snail...."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e chi va indietro sbaglia.
strength and forward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi va al mulino... ritorna!
who goes to the mill ... returns!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a chi resta e a chi va!
a chi resta e a chi va!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e chi va piano va lontano».
and whoever goes slowly goes far».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi va incontro a queste reazioni ?
who gets these reactions?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
chi va piano, va sano e va lontano
who goes slowly, goes safely and goes far
Letzte Aktualisierung: 2015-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi va a gestire il sistema ferroviario?
who is going to run the railways?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
chi va con lo zoppo impara a zoppicare.
those who lie down with dogs get fleas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
a chi va presentata la domanda di rimborso?
where do i apply for re-imbursement?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"sì che possa salir chi va sanz'ala?". 54
where even he who has no wings can climb?" 54
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
chi va in pensione ha l'obbligo di cedere l'azienda.
retirement entails compulsory disposal of the farm business.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che ammazzano i pensieri di chi va in guerra senza un perché
and as swift as the wind in that it goes without a trace and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi va in vacanza da bolton a barcellona dev'essere tutelato dalla legge.
holidaymakers driving from bolton to barcelona must be protected on a legal basis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
2 giovanni 1:9 chi va oltre e non si attiene alla dottrina
2 john 1:9 whosoever transgresseth , and abideth not in the doctrine of christ,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anzitutto, esistono vari metodi per calcolare chi va inserito tra i disoccupati.
to begin with, there are various methods for measuring unemployment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all inclusive può essere super scelta perfetta per chi va in vacanza con i bambini.
all inclusive may be super perfect choice for those going on holiday with children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e chi va dietro ad ossequiarli, a fare loro compagnia, è complice del loro peccato.
and who imitates them to pay them homage, to keep them company, is a party to their sin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, un adagio tedesco ci insegna che chi va piano va sano e va lontano.
mr president, there is a german proverb that says good things are worth waiting for.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: