Sie suchten nach: chia lavora commette errori (Italienisch - Englisch)

possiamo star certi che la scienza compie molte cose grandiose, ma anche che commette errori.
we can count on science to do many great things, but we can also count on science to make mistakes.

con la sua mente suona le note al massimo delle sue capacità di comprensione e capacità, eppure commette errori.
with his mind he is following the notes, and to the best of his understanding and ability he is playing what is written in the notes, but still he makes mistakes.

e la nostra unione, come ogni sistema politico e ogni livello di governo, ha i suoi difetti e commette errori.
and our union, like any political system and every level of government, has its faults and makes mistakes.

non commette errori su questo, dio ci avvisa in modo chiaro che ci sarà una grande dissoluzione. io credo che essa sia imminente.
make no mistake about it, god's clearly warns a great dissolving will happen. i believe it is imminent.

il decentramento a livello comunale funziona in questo modo: chi decide può essere sostituito se commette errori e i cittadini non ne sono soddisfatti.
i want to say, however, that, in this context, it is quite often a question of self-governing local authorities which operate in such a way that, if a mistake is made and people are not satisfied, the latter can replace the decision makers.

consentitemi di affermare che in questo caso non sono stati i lavoratori a sbagliare, ma è l’ impresa che da lungo tempo commette errori di valutazione.
allow me to state that it is not the workers, but the company, that has, in this case, for a long time been making miscalculations.

forse questo parlamento è stato creato perché prendesse la commissione sotto la propria ala protettrice, anche quando essa commette errori o sta dalla parte del torto?
our group is concerned that amendments have been tabled to delete paragraphs 1 and 2 from the resolution.

perciò, signor karlsson, le chiediamo di evidenziare chi operi correttamente e chi commetta errori.
that is why, mr karlsson, we are asking you to give us a better idea of who is doing well and who is making a mess of it.

non esiste alcun essere umano che non commetta errore....esistono però tanti esseri umani che non riconoscono i loro errori.
there is no human being who does not make a mistake .... however, there are many human beings who do not recognize their mistakes.

dobbiamo dirglielo con cautela in quanto è uno che, di tanto in tanto, commette errori: ne ha fatti con i test nucleari, persevera con la droga, ma con l' età rinsavirà.
he must be told politely, because he is a friend who sometimes makes mistakes: he made a mistake with the nuclear testing and he is doing so again with drugs.

chi, nel fornire un prodotto o nell'espletare un servizio, commette errori, dovrà risponderne — nel caso in cui essi siano di natura colposa o in cui sia prevista una garanzia che non si basi sulla colpa.
anyone who makes a mistake when supplying a product or service must of course take responsibility if it is a culpable error or if there is no-fault liability.

e' qui che si commette l'errore concettuale, non comprendendo che dobbiamo spendere di più per i programmi culturali e di istruzione.
this is why it is a mistake to think that we do not need to spend more money on the culture and education programmes.

il compagno kamenev commette l'errore di considerare, ancora nel 1917, soltanto il passato della dittatura democratica rivoluzionaria del proletariato e dei contadini.
comrade kamenev’s mistake is that even in 1917 he sees only the past of the revolutionary-democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry.

l'origine della conoscenza dell'intuito, invece, commette errori, poiché nonostante non abbia la sicurezza necessaria dei ragionamenti, non si ferma e va avanti con argomenti parziali, giungendo a conclusioni che non può né confermare né rifiutare.
the source of knowledge of intuition does indeed make mistakes, since despite not having the desired certainty of the reasoning, it does not cease and it continues with partial arguments reaching conclusions that it cannot confirm nor deny.

commetto errori, peccati . sono migliore degli altri o quello che ho fatto, seppure non spaventoso, non favorisce il perdono, ma anzi divide dall'altro.
i make mistakes, i commit sins. . .the feeling - i am better than someone else or even what i myself did is not so bad - does not contribute to forgiveness but rather hinders it.

tuttavia, commetto l'errore di credere che se ci sono quarantadue cittadini del senegal o una ventina di cittadini della costa d'avorio insieme - cittadini della costa d'avorio che, lo segnalo, vengono da un paese nel quale rischiano la vita - è più o meno la stessa cosa.
but it is my misfortune to believe that when you have 42 senegalese or 20 ivorians together - ivorians, i would point out, whose lives are in danger in their own country - it is more or less the same thing.