Sie suchten nach: chiede di preparare un'offerta per la ... (Italienisch - Englisch)

saremo lieti di preparare un'offerta per la vostra applicazione.
we woud be happy to prepare a quote for your concrete application.

dati per la spedizione
shipping data

pronto per la spedizione
ready for shipment

indirizzo per la spedizione:
shipping address:

prodotto pronto per la spedizione
product ready for shipping

denominazione corretta per la spedizione,
proper shipping name,

imballo(pronto)per la spedizione
transit packing

saremo lieti di preparare l’offerta più adatta a voi per una vacanza attiva o di benessere.
we will compile a particular offer for your activity or feel-good holiday.

inviateci la vostra richiesta per consentirci di preparare l’offerta adatta alle vostre esigenze.
send your request to us, so that we can present you with a suitable offer.

offerte per la famiglia
family offers

le migliori offerte per la francia
best offers to france

quando qualcuno mi chiede di preparare il tè, di portare l'incenso o semplicemente di aprire il portone, mi sento parte di un grande corpo. porterò sempre nel cuore questo luogo.
i will always keep this place in my heart.

non sono d'accordo che il mio indirizzo venga utilizzato per la spedizione di offerte per collezionisti (eventualmente cliccare qui).
i do not wish my address to be used for the mailing of other collector offers (if applicable click here)

i fratelli thioune che già si sono adoperati come appoggio per la prima spedizione si sono offerti per fondare un associazione di volontari riconosciuta.
the "thioune brothers" have already supported our first expedition and will create an official association with volunteers.

ne citerò tre, fra quelle di più evidente utilità: si chiede di adottare in futuro modalità di consegna delle carte di credito più sicure, in quanto la spedizione postale solitamente usata appare troppo insicura.
let me draw your attention to three of them, which are obviously reasonable. in future, we want a better method to be found for issuing credit cards, because sending them by post, as is usually done now, is too unsafe.

4.5.1 ad esempio, secondo l'amministratore delegato di boeing, gli strumenti di progettazione usati da tale impresa per preparare l'offerta per l'appalto del nuovo aereo da combattimento joint strike fighter (jsf) avrebbero dovuto essere usati anche per i programmi civili.
4.5.1 example: design tools used by boeing in preparing to bid for the joint strike fighter contract were also to be used in civil programmes, according to the company's ceo.