Sie suchten nach: ciò ha permesso l'inizio (Italienisch - Englisch)

ha permesso
did you enable ?

ciò ha permesso che me accumulassi l'esperienza multicultural reale.
this allowed me to accumulate real multicultural experience.

ciò ha permesso alla commissione di considerare l'aiuto compatibile con l'interesse comunitario.
this element made it possible to the commission to consider the aid compatible with the community interest.

ciò ha permesso di ridurre l'utilizzo di materie prime e di limitare le emissioni.
this has resulted in decreased use of raw materials and reduced emissions.

ciò ha permesso il proliferare di specie marine particolarmente delicate.
this fact has enabled the proliferation of delicate sea species.

ciò ha permesso loro di utilizzare completamente le rispettive dotazioni finanziarie.
this allowed them to fully use their respective financial envelope.

[ciò] ha permesso un facile accesso a manhattan e dintorni.
this allowed a very easy hub-tour of manhattan and surroundings.

ciò ha permesso alcune innovazioni e alcuni brevetti di programmi di software.
this has allowed certain innovations and certain patents of software programs.

ciò ha permesso interessanti discussioni online e la condivisione delle intuizioni più suggestive.
it led to interesting online discussions and sharing of the most striking insights from the presentations.

ciò ha permesso di passare da -1,76 % a -0,53 % del pil9.
this enabled the figure to rise from -1.76 % to -0.53 % of gdp9.

ciò ha permesso alle popolazioni di questi splendidi uccelli, di rinvigorirsi nei loro ambienti naturali.
this has allowed the populations of these splendid birds to reinvigorate in their habitats.

ciò ha permesso di ridurre al minimo gli emendamenti, preservando quindi la coesione della relazione.
that has meant that we have managed to keep amendments to the minimum and thereby kept the cohesion of this report.

nel 2001 ciò ha permesso alle bcn e alla bce di rispondere in maniera più adeguata alle esigenze degli operatori.
in 2001 this ensured that the ncbs and the ecb were better able to respond to participants » business needs.

ciò ha permesso di ridurre la conflittualità sociale nel nostro paese, contribuendo ad attirare maggiori investimenti dall' estero.
this has certainly helped to reduce industrial unrest in our country and has contributed to increased inward investment programmes from abroad.

ciò ha permesso a bernhard di vincere nel 2010 il premio degli insegnanti della bassa sassonia per materie stem.
this led to bernhard winning the lower saxony teacher’s award for stem subjects in 2010.

ciò ha permesso alla commissione di ricavare una serie di utili insegnamenti per il futuro delle capitali europee della cultura.
this enabled the commission to draw a number of important lessons for the future of the european capitals of culture.

tutto ciò ha permesso a jigs service s.r.l. di ottenere la certificazione della qualità secondo la normativa uni en iso 9001:2000.
for all these reason jigs service s.r.l. obtained the certification quality according to the uni en iso 9001:2000 standard.

ciò ha permesso di comprendere meglio le proposte relative al qfp, nonché di prendere conoscenza delle posizioni degli stati membri.
this allowed for a better understanding of the mff proposals as well as for the presentation of member states' positions.