Sie suchten nach: ci è voluto un po' di tempo (Italienisch - Englisch)

ci è voluto troppo tempo.
it has taken too much time.

ci è voluto un po' di tempo per riuscire a portarla in plenaria.
it has taken some time to get it to the plenary session.

c'è voluto un po' :-)
it sure took a while :-)

dategli un po 'di tempo
give it some time

ma mi ci è voluto un bel po ‘.
but it took me quite a while.

. un po’ di tempo disponibile ;
. having some spare time;

quindi abbiamo un po di tempo.
so we have some time.

generationals - ci è voluto un minuto
generationals - it took a minute

ci è voluto un bel po' di tempo per scoprire cosa avevano detto veramente gli esperti in questione.
it took us quite some time to find out what was actually being said by the learned individuals concerned.

questa azione richiede un po' di tempo.
this may take some time.

mi ci è voluto un bel po', ma ho cambiato completamente idea.
it took me awhile, but i did a complete 360.

tuttavia, mi ci è voluto un po' per capire come farlo funzionare.
however, it took me awhile to figure out how to make it work.

perché ci è voluto tanto?
why the delay?

si è voluto un dibattito pubblico.
a public debate was wanted.

dopo è venuto fuori di casa, ci è voluto un po 'prima di aver salvato per la propria cornetta.
after he got out of the home, it took a while before he had saved up for their own cornet.

c'e' voluto un po' di tempo e siamo fuori forma, ma ci stiamo rimettendo in sesto velocemente.
it’s been a while and we’re a bit out of shape, but it’s all coming back now.

ci è voluto un grande impegno per raggiungere un'unanimità in materia.
a great deal of effort was required to reach agreement on this issue.

sono ancora un po' stravolta, mi ci è voluto un po' per digerire tutto quello che mi è capitato di recente :-)
still overwhelmed, and needed some time to think about everything that's happened lately :-)

per questo motivo, ci è voluto un po ‘per convincerla a fingere che non fossimo lì.
soooo, it took a while to get her to pretend that we were not there.

all'inizio, per due giovani donne come noi ci è voluto un po' di tempo per abituarsi alla posizione di questo appartamento, ma alla fine non c'era nulla di cui preoccuparsi.
at first, for us-two young ladies-it took some getting used to the apartment location but in the end there was nothing to worry about.