Sie suchten nach: ci dobbiamo mettere d'accordo (Italienisch - Englisch)

come mettere d'accordo così tanti?
how can so many countries be persuaded to agree?

dobbiamo mettere fine a tutto ciò.
we need to put a stop to this.

vi sono diversi modi di mettere d'accordo questi obiettivi.
there are different ways of reconciling these objectives.

dobbiamo mettere le carte in tavola.
we have to show our colours!

ecco quello che dobbiamo mettere alla prova:
that is what we have to test.

dobbiamo mettere ben in chiaro questo punto.
we need to be very clear about that here.

dobbiamo mettere in testa che se abbiamo desideri
we must really get it into our thick heads, that if we lust in our minds,

dobbiamo mettere in atto un adeguato controllo democratico.
we must have proper democratic control.

per raggiungere quest'obiettivo dobbiamo mettere in atto due cose.
to achieve this, two things have to be put in place.

questo è il punto che dobbiamo mettere a verbale.
that is the point we need to put on the record.

per questa ragione dobbiamo mettere alla prova gli spiriti.
it if for this reason we have to test the spirits.

e’ un altro aspetto che dobbiamo mettere in rilievo.
this too is an issue which we need to highlight.

dobbiamo mettere la più fiducia nelle istituzioni internazionali legittime.
we need to put more trust in legitimate international institutions.

a mio parere dobbiamo mettere a punto sistemi assicurativi europei.
in my view, we need to develop european insurance systems.

dobbiamo mettere fine a tutto questo, lui dice, vogliamo ascoltarlo?
we need to end all this, he says. will we listen to him?

abbiamo aggiornamenti continui .... ma non li leggo continuamente .. altrimenti ci dobbiamo mettere sotto una campana di vetro
we have continuous updates .... but i don't read them all the time. otherwise we have to put ourselves under a glass bell

la neutralità alla fin fine metterà d’accordo tutti quanti.
neutrality suited everyone.