Sie suchten nach: colpì la città (Italienisch - Englisch)

gli colpì la fantasia.
the same happens with hamlet.

non mi colpì la nazionalità non italiana.
i was not struck by his not being of italian nationality.

la foto si riferisce alla crisi idrica che colpì la città di taranto nel luglio del 2007.
the photorelated to the water crisis that hit the city of taranto in july 2007.

la citt...
the city is ...

una delle piaghe maggiori per la città di venezia è stata sicuramente la peste che in più occasioni colpì la città.
one of the worst scourges for the city of venice was without any doubt the plague, which struck the city on several occasions.

caitlin colpì la spalla di in-gong con il palmo della mano.
caitlin hit in gong’s shoulder with the palm of her hand.

n. 1234 - ragioni del mancato smantellamento della baraccopoli realizzata a seguito del terremoto che colpì la città di messina nel 1908.
n. 1234 - reasons for not dismantling of slums built after the earthquake that struck the city of messina in 1908. iter

sansone fu un uomo totalmente impreparato ad affrontare la crisi che colpì la sua generazione.
samson was a man wholly unprepared for the crisis his generation suffered.

quando la pestilenza colpì la città di cartage nel 252 a.d., i pagani buttavano i corpi fuori della città e poi scappavano tra le colline.
when a plague hit the city of carthage in 252 a.d., the pagans threw the corpses out of the city, then ran way into the hills.

il famoso sciopero dei lavoratori dell'asbesto a montreal colpì la provincia come un cataclisma.
the famous strike of quebec's asbestos workers struck the province like a cataclysm.

ho appeso stretto e baseball colpì la palla direttamente su una collina e nel parabrezza dell'automobile istruttori.
i hung on tight and baseball whacked the ball straight up a hill and into the windshield of the instructors automobile.

la tragedia della grande guerra colpì la cittadina, vicinissima al fronte e soggetta all alterno sviluppo delle operazioni belliche.
the tragedy of the first world war touched the little town, that so close to the line of war was subjected to the changeable development of the war operations.

la nascita della foresta vergine di boubín risale all'enorme tempesta che colpì la selva boema nel gennaio del 1724 causando grandi danni.
we can thank a huge storm that swept over Šumava in january 1724 and caused extensive damage for the creation of boubín forest.

attraversare (la strada)”. poi colpì (la bestia) con la pietra e la uccise, e la gente passò
able to move about freely.' he threw that stone at it and killed it and the people began to move about freely.

il giorno della morte del magnifico un fulmine colpì la palla dorata sulla cupola del duomo: l'evento parve presago di sventura.
on the day the magnifico died a bolt of lightning struck the golden ball on the cupola of the duomo, and the event was interpreted as an omen of disaster.

la citt. relativa all''indirizzo dell'ufficio
city for office address

hai scritto articoli di interesse generale riguardanti la citt e i suoi abitanti?
have you written something of general interest on the city and its inhabitants?

ha preso la citt‡ di amran, a circa 50 miglia dalla capitale sana.
it took the city amrane, about fifty miles from sanaa, the capital of yemen.

la citt comodamente raggiungibile con i mezzi di trasporto pubblico situati a soli 200 metri di distanza dall'hotel.
only 200 m away is convenient public transport, allowing easy access to other areas of the city.

(2) e la citt� diletta (che � gerusalemme).
(2) and the beloved city (which is jerusalem).