Google fragen

Sie suchten nach: come, scusa (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

La complessità come scusa

Englisch

Complexity as an excuse

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

del matrimonio, ma non possiamo usare Dio come scusa

Englisch

We might well want out of a marriage situation but we cannot use God

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Se mi appiglio alla pioggia come scusa per la sconfitta?

Englisch

It’s nothing new. Am I using the rain as an excuse for the loss?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non dobbiamo usare questo come scusa per l'inazione.

Englisch

We ought not to make this an excuse for inaction.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La spaventosa situazione economica viene spesso citata come scusa.

Englisch

The dire economic situation is often cited as an excuse.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In effetti, gandharva non aveva questa peculiarità, ma la usò come scusa.

Englisch

In fact, gandharva didn’t have this characteristic but he used it as an excuse.

Letzte Aktualisierung: 2018-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Per quanto tempo ancora questo diverbio verrà utilizzato come scusa?

Englisch

It also gives us a tool to negotiate with the other states.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

La frase stavamo solo eseguendo gli ordini non sarà più accettata come scusa.

Englisch

"We were only following orders" will not be accepted as an excuse.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

La religione è spesso usata come scusa per violazioni dei diritti umani.

Englisch

Religion is often used as an excuse for violations of human rights.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Ma non dovremmo usarlo come scusa per il cinismo e l’inattività».

Englisch

But we shouldn’t use that as an excuse for cynicism and inaction”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Non si può usare la necessità della maggiore efficacia come scusa per dare meno fondi.

Englisch

We must not use the need to make aid more effective as an excuse for giving less of it.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

La invito pertanto a non utilizzare lo studio come scusa per un'ulteriore procrastinazione.

Englisch

I would therefore urge you not to use the study as an excuse for further procrastination.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

È sbagliato usare la Bibbia o la supposta parola diretta di Dio come scusa per peccare.

Englisch

To use the bible, or the supposed direct word from God as an excuse for sin is wrong.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Non si deve permettere di usare la politica dei consumatori come scusa per erigere barriere commerciali.

Englisch

Consumer policy must not be allowed to be an excuse for erecting trade barriers.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

2, perché le considerazioni economiche non possono essere usate come scusa per indebolire le misure necessarie.

Englisch

However, I must reject Amendment No 2, because economic considerations cannot be used as an excuse for watering down the measures needed.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Questi appunti medici possono essere stampati a casa e sono usati come scusa per i dipendenti.

Englisch

These medical memos can be printed at home and are used as excuses for employees.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Il granduca Georgij Aleksandrovič accampò una malattia come scusa per evitare di socializzare con lei nel 1895.

Englisch

Tsar Alexander III had his secret police spy on her and received reports on her activities in France.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Storicamente le raffigurazioni di Gesù nella letteratura ebraica erano usate come scusa di antisemitismo dai cristiani.

Englisch

In all cases of its use, the references are to "Yeshu" are associated with acts or behaviour that are seen as leading Jews away from Judaism to "minuth" (a term usually translated as "heresy" or "apostasy").

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Se il Parlamento intende comunque concedere il discarico, poi non sarà possibile addurre come scusa l’ ignoranza.

Englisch

If Parliament still grants discharge, it will not then be possible subsequently to plead ignorance.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Deve anche porre fine allo sfruttamento dei Giochi come scusa per la detenzione illegale di giornalisti e dissidenti.

Englisch

It must also put an end to exploitation of the Games as an excuse for the illegal detention of journalists and dissidents.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK