Google fragen

Sie suchten nach: confrontabile (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Non confrontabile

Englisch

Not comparable

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

perimetro confrontabile

Englisch

comparable entity

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Situazione confrontabile:

Englisch

Comparable situation:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Quando arrivano poi le offerte, tutto è difficilmente confrontabile.

Englisch

When the bids come in then, hardly anything is comparable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

- E’ certamente non confrontabile con il pesto thermizzato del supermercato.

Englisch

- And no comparison to the pre-prepared and utra-high-tempered pesto of the supermarket!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Quando si utilizzano altre specie, la biomassa dovrebbe essere confrontabile.

Englisch

When other species are used the biomass should be comparable.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Il grado di risposta dopo 6 mesi è risultato confrontabile ai risultati ottenuti dopo 3 mesi.

Englisch

The response rates at month 6 were comparable to the 3-month results.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Il prodotto si è dimostrato confrontabile con quello di riferimento (carprofene).

Englisch

The product was shown to be comparable to the reference product (carprofen).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Il profilo di sicurezza della dose raccomandata e della metà della dose raccomandata era confrontabile.

Englisch

The safety profiles of the recommended dose and half of the recommended dose were comparable.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

La conoscenza è confrontabile con un computer, quale non ha anima ma può calcolare con logica.

Englisch

Knowledge is comparable to a computer, which has no soul but can calculate with logic.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

L'affermazione secondo cui quella di Slovista sarebbe una centrale nucleare confrontabile, è falsa.

Englisch

I should just like to repeat a number of points made by the Slovakian representative at the hearing.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Il diritto deve offrire un livello confrontabile di tutela individuale in qualunque Stato dell' Unione europea.

Englisch

The law must afford everyone, wherever they happen to be in the European Union, a comparably high level of individual protection.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Questo metodo di misurazione non è confrontabile con la misurazione della capacità nell’intera industria della lavorazione.

Englisch

This measurement method is not comparable with the measurement of capacity in manufacturing industry as a whole.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Acquisizione del rasoio che ti piace l'aspetto di; molti di loro sono abbastanza confrontabili.

Englisch

Acquisition the razor that you like the appearance of; many of them are pretty comparable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

I numeri potrebbero essere leggermente diversi da azienda ad azienda ma sono sicuro che sono confrontabili.

Englisch

Needless to say that figures are different in each environment, but are certainly comparable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Il relativismo “crede” che le religioni siano immotivate e, quindi, non confrontabili.

Englisch

In other words, it believes that religions have nothing to do with reason and truth.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

In tal modo i risultati di produzione risultano misurabili, confrontabili e soprattutto riproducibili!

Englisch

This makes production results measurable, comparable and most especially reproducible!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Per avere valori confrontabili, eseguire la misurazione sempre nello stesso modo.

Englisch

To receive comparable values, always measure in the same way.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Pertanto i dati ottenuti con i differenti metodi non sono direttamente confrontabili.

Englisch

Hence data obtained with different methods are not directly comparable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

sono troppo piccoli per essere confrontabili.

Englisch

six are slower, in five figures are too small to be comparable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK