Google fragen

Sie suchten nach: crisi dell (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Questa è la crisi dell’ Europa.

Englisch

That is Europe’ s crisis.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Mi riferisco alla crisi dell’ Unione monetaria.

Englisch

I mean the crisis for the currency union.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Punto secondo: la crisi dell' allevamento suino.

Englisch

The second proof of our persecution is the crisis in pig-farming.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Ecco che cosa implica questa crisi dell' afta epizootica.

Englisch

That is what this crisis of foot-and-mouth disease signifies.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Ecco perché la crisi dell' euro sta scoppiando ovunque.

Englisch

That is why the'euro crisis ' is bursting out all over.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Un esempio al riguardo è rappresentato dalla crisi dell' ESB.

Englisch

The BSE crisis is an example of such a phenomenon.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Oggi si parla spesso della crisi dell’ Unione europea.

Englisch

Nowadays we often talk about the European Union being in crisis.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Guardiamo alla crisi dell' ESB come ad un monito per il futuro.

Englisch

Let us all take the BSE crisis as a warning for the future!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

La crisi dell' acciaio è innanzi tutto una crisi politica.

Englisch

The steel crisis is mainly political.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

La Commissione non ha imparato nulla dalla crisi dell' ESB?

Englisch

Has the Commission learnt nothing from the BSE crisis?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Intendiamo sviluppare maggiormente la gestione delle crisi dell’ Unione.

Englisch

We intend to develop the Union’ s crisis management further.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Quale lezione ha tratto il Consiglio dalla crisi dell' ESB?

Englisch

So what has it learnt from the BSE crisis?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

La necessità di informazione ha avuto origine dalla crisi dell' ESB.

Englisch

The need for information sprang from the BSE crisis.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

La crisi dell' afta epizootica del 2001 preannunciò il crollo politico del 2002.

Englisch

The foot and mouth crisis of 2001 heralded the political landslide of 2002.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Signor Presidente, la crisi dell' ESB continua ormai da dieci settimane.

Englisch

Mr President, the BSE crisis is now ten weeks ' old.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

La crisi dell' ESB nel Regno Unito quasi rovinato gli sbocchi commerciali.

Englisch

The BSE crisis in the UK has almost ruined our export markets.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

La crisi dell' ESB è un disastro sia per i consumatori che per i produttori.

Englisch

The BSE crisis is a disaster for both consumers and producers alike.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Kofi Annan ha paragonato la crisi dell’ AIDS alle armi di distruzione di massa.

Englisch

We are clearly facing a development catastrophe at the hands of the AIDS pandemic.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Tuttavia la crisi dell' ESB ha indotto la Commissione ad abolire tale deroga.

Englisch

However, the mad cow affair has led the Commission to remove this derogation.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Nel 1989, la caduta del muro di Berlino ha rappresentato la crisi dell ideologia collettivista.

Englisch

The fall of the Berlin Wall triggered an analysis of the crisis of the collectivist ideology, the so-called real socialism.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK