Sie suchten nach: d'estate loro portano delle gonne (Italienisch - Englisch)

loro portano
they

i testimoni della speranza portano delle ferite.
these persons testify for hope in spite of their wounds.

l'effetto del libero moviemnto delle ampie falde delle gonne colorate è sorprendente.
the effect of the free play of the folds of the ample and colorful skirts is dazzling.

essi portano delle ferite. essi hanno conosciuto i bassifondi, la traversata del deserto.
some among us can testify about it, they are wounded by life, they had the experience of the dregs of society, of going into the wilderness.

agenti tutti connessi tra di loro portano a una maggiore produttività.
connected agents, higher productivity.

l’asia che non conosce cristo, dove i cristiani sono minoranza, ma portano delle responsabilità.
the asia that does not know christ, where christians are a minority, but bear responsibilities.

due tipi, un grande black ed un giovane ragazzo portano delle borse di verdura dall'inizio della giornata e sono stanchi.
a couple of young gays is on a bed.

c'è comunque la sorprendete grazia delle gonne che scintillano mentre le donne si muovono in circolo e i loro volti sono coperti da veli.
there is, however, an amazing grace as the skirts flair slowly while the women twirl in circles, their faces covered by the veil.

12) alcuni hanno anche già creato le loro majorette, dei gruppi di giovani prostitute che indossano delle gonne corte per divertire la folla.
12) some have already created their majorettes, groups of young prostitutes who wear short skirts to entertain the crowd.

questa pratica, comunemente denominata delle "gonne d'oro", va contro il pilastro centrale della diversità nei consigli.
this practice, commonly called the "golden skirts" argument, undermines the central pillar of diversity on boards.

fratelli e sorelle nostri. soffrono! loro portano la fede fino al martirio».
more martyrs! our own brothers and sisters. they are suffering!

quando si portano delle anime al mondo, è vostro dovere amarle e proteggerle, e guidarle finché non potranno prendere le proprie decisioni.
when you bring souls into the world, it is your duty to love and protect them, to guide them until such time as they are able to make their own decisions.

crinolina è una collezione di lampade che richiama la struttura delle gonne di una volta. la principale caratteristica delle lampade è infatti quella di avere il diffusore in cui pieni e vuoti sono armonicamente bilanciati.
crinolina is a collection of lights which evokes the shape of oldfashioned skirts. the defining feature of the lights is the diffuser with its perfectly balanced arrangement of filled and empty sections. whatever angle the light is seen from, it appears asymmetrical, yet at the same time it is the perfect fusion of opposites.

fratelli e sorelle nostri. soffrono! loro portano la fede fino al martirio» (18 maggio 2013).
they carry their faith even to martyrdom.” (may 18, 2013). how can we remain indifferent to these words of pope francis?

molti di loro portano gravi effetti indesiderati sulla salute, ma il medico o un sessuologo qualificato sarà in grado di consigliarvi di più su di loro, se non mi credete.
a lot of them carry serious unwanted effects on your health, but your doctor or a qualified sex therapist will be able to advice you more about them, if you do not believe me.

loro portano la responsabilita per fabbricare di lavori su oggetti, mentre organizzando di lavoro, di salario di raskhodovanie prevenzione di incidente, usando di materiali, di meccanismi.
they bear responsibility for manufacture of works on objects, the work organisation, wages expenditure, the safety precautions, use of materials, mechanisms.

da qui portano delle scale giù la collina nella zona della piscina, dove troverete lettini prendisole, ombrelloni e adiacente alla piscina, il bar con barbecue, tavoli e sedie nonché una tavola ping-pong.
from here a staircase is leading down the hill to the swimming pool area, where you will find sun beds and beach umbrellas surrounding the huge swimming pool. directly next to the pool, the pool bar with barbecue, tables and chairs as well as table tennis.

nel nostro villaggio noi lavoriamo con i bambini, con i giovani, con gli uomini e le donne che ci provengono dalle situazioni famigliari difficilissime, perciò è logico che proprio loro portano in sé molte esperienze traumatiche.
since in the “mother’s village” we work with children, young men and women who come from destroyed or hard family circumstances, it is logical that they carry more or less traumatic experiences.

moravia colonia vino in nova ves mikulčice o prušánky sono esempi unici di architettura e seminterrato sede di decine di eccellenti produttori di vino che offrono degustazioni di vini e un servizio di informazione completo per cantine e le attrazioni turistiche della zona. il migliore di loro portano la certificazione del turismo del vino e si possono trovare in tutti i comuni menzionati.
moravian wine colony in nova ves mikulčice or prušánky are unique examples of architecture and basement headquarters of dozens of excellent wine makers who offer wine tasting and a complete information service for wineries and tourist attractions of the area. the best of them carry the certification of wine tourism and can be found in all the mentioned municipalities.

8 un uomo avvolto in morbide vesti? ecco, quelli che portano delle vesti morbide stanno nelle dimore dei re. 9 ma perché andaste? per vedere un profeta? sì, vi dico e uno più che profeta.
9 but what went ye out for to see? a prophet? yea, i say unto you, and more than a prophet.