Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
da quando ?
since when ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
quando faccio i compitino
we do our homework in the afternoon
Letzte Aktualisierung: 2014-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da quando corro
for a short time
Letzte Aktualisierung: 2023-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da quando ero piccolo
depuis que je suis petite
Letzte Aktualisierung: 2013-04-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
da quando non ho te.
and i never know when i'm holding you tight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quando fai fotografia?
for how long have you done photography?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fin da quando ero piccola
i like adventure movies and true stories
Letzte Aktualisierung: 2024-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"questo... da quando ha..."
"this... since when did..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cinque anni, ma da quando?
five years - but from which date?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ma da quando parli italiano
since you speak italian
Letzte Aktualisierung: 2020-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quando lo abbiamo reso possibile
since they made it possible
Letzte Aktualisierung: 2020-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
canto da quando avevo due anni.
i've been singing since i was two years old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si conoscono da quando erano bambini
they know each other
Letzte Aktualisierung: 2020-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quando è possibile l'ammodernamento?
from when is the retrofit possible?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa «si» sapeva – e da quando?
what was «one» aware of and since when?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confesso che, quando faccio una promessa, mi piace mantenerla.
i confess that when i make a promise i like to fulfil it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
da quando un' autocrazia indice referendum?
since when has an autocracy carried out referenda?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"cos'è questa? da quando è qui?"
"what's this? when is it here?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anche io prima ero sempre stressata, ma da quando faccio tai chi mi sento benissimo.
before i was always stressed, but since i do tai chi i feel great.
Letzte Aktualisierung: 2023-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quando la turchia fa parte dell’europa?
since when has turkey been in europe? ask your own children.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: