Sie suchten nach: da quell'orecchio non ci sente (Italienisch - Englisch)

evidentemente, il parlamento europeo e la commissione da quell'orecchio non ci sentono.
the european parliament and the commission clearly do not see matters in this light.

il nonno non ci sente bene.
grandpa doesn't hear us well.

non ci si sente amati con autocompatimento
you don’t feel loved with self-pity

manderemo subito un usciere da questo signore se non ci sente.
we shall send an usher straight away if this gentleman does not hear what we are saying.

brufoli ed acne per cui non ci sente a proprio agio
you have pimples and acne and so you don’t feel comfortable

nessuno, oddio, ci sente!
nessuno, oddio, ci sente!

c'è qualcuno che ci sente, signore, se lei
aslaksen: good lord, there he is!

mi piace la perché è grande ed è aperta, non ci si sente soffocati.
i like la because it’s wide and it’s open, and you don’t feel claustrophobic.

accoglienza molto cordiale, ci sente subito a casa.
reception very friendly, we felt right at home.

anche in questo caso diminuire la dose di capsule fin quando non ci si sente di nuovo bene.
also in this case you reduce the dosage of the capsules, until you feel better again.

situazione 1: al risveglio non ci si sente ben riposati anche si è dormito molto;
criteria 1: you do not feel refreshed in the morning and are still tired, even though you slept long enough.

se non ci si sente sicuri di un appartamento o di un proprietario, non prenotare l’appartamento.
if you do not feel comfortable about an apartment or an owner, don’t book the apartment.

per quello che legalmente non ci appartiene.
we are prepared to kill them for what is not lawfully

ma la municipalità non ci sente da questo orecchio e fa tutto ciò, che è in suo potere per farli ripartire.
but the town officials don't think that way and try everything they can to make them leave.

non ci sono limiti a quello che puoi fare!
there is no limit to what you can do!

non ci appartiene e non possiamo fare quello che vogliamo
to us is not our own, and we cannot do whatever we wish,

ahahahah no, di quella non ci si stanca mai!
ahahahah no, it never makes me tired!

del vecchio testamento e omettere quelli che non ci vanno bene.
omitting those that do not suit us. almost every group promotes tithing.

mi scuso molto, ma milosevic deve ridere sotto i baffi quando ci sente pronunciare i nostri discorsi.
i sincerely apologise, but milosevic must laugh when he hears us making our speeches.

dh: no, non ci sono altri progetti oltre quelli citati.
dh: no plans other than those mentioned.