Sie suchten nach: da una immagine presa dal film alice's... (Italienisch - Englisch)

immagine presa dal mio balcone, con vista sui tetti imbiancati di vigevano.
i took this image from my balcony with a sight on the white roofs of vigevano.

dal 1000-9990 ppm, la risoluzione è in incrementi di 10 ppm, indicati da una immagine lampeggiante 'x10'.
from 1000 to 9990 ppm, the resolution is in 10 ppm increments, indicated by a blinking 'x10' image.

ma nel secondo caso resta l'evidenza di riposizionare la pasta italiana da una immagine bassa ad un atto di consumo raffinato.
but on the second case it remains the evidence of repositioning the italian pasta from a low image to a worldly consumption act.

questa assunzione è quasi sempre valida, tuttavia mi è capitata una immagine, presa ad una altezza sull'orizzonte molto bassa, in cui si è dovuto aumentare questo parametro a 3 secondi d'arco.
this is almost always a valid assumption, but i have seen one image, gathered at very low altitude, where this value had to be raised to 3 arcseconds.

per incentivare l'uso della bicicletta per gli spostamenti da una sede all'altra ha creato una rete di piste ciclabili che connettono le differenti sedi. l'iniziativa fu presa dal gruppo promotore dell'uso della bicicletta interno all'azienda in collaborazione con l'amministrazione pubblica della città di basilea.
the initiative came from the company's internal bike promotion group which collaborated with the city of basel.

la decisione sulla possibilità per uno stato membro di adottare la moneta unica verrà ancora presa dal consiglio ue sulla base di una proposta della commissione, ma sarà preceduta da una raccomandazione dei paesi dell' area. analogamente, le decisioni
although the eu council will still decide, on the basis of a commission proposal, whether a member state can adopt the euro, the euro area countries will provide a recommendation prior to such a decision.

reale chuch è un tema completo wordpress che consente di creare un sito per la tua chiesa completa e interattiva. appena si arriva sulla home page di questo tema, si è colpiti da una immagine che viene ad occupare l’intero spazio dello schermo.
real chuch is a comprehensive wordpress theme that lets you build a site for your complete and interactive church. as soon as you arrive on the home page of this theme, one is struck by an image that comes to occupy the entire space of the screen.

ma gesù esprime questa morte mediante una nuova immagine presa dal salmo: “la pietra che i costruttori hanno scartata è diventata testata d’angolo…” (mt 21, 42; sl 117, 22).
but jesus expresses this death through a new image taken from the psalm: "the stone which the builders rejected has become the cornerstone..." (cf. mt 21: 42; ps 118[117]: 22). from the son's death springs life, a new building is raised, a new vineyard.

al momento, tutte le mie classi della scuola secondaria ricevono i loro materiali all’inizio dell’anno a settembre. ricevono un cd-rom da portare a casa con una etichetta nella quale appare una immagine presa dai materiali dei corsi, e anche sulla copertina della custodia sono state stampate delle immagini.
these days, all my secondary level classes receive their materials for the coming school year in september. they all get a cd-rom to take home with them with a label, illustrated by an image taken from the course materials, and the jewel case also has an insert with images printed on it. i hope to motivate the students through using a medium which they are at home with, in the hope that their understanding and knowledge of morphology, syntax and style will grow by using the computer.

certo, a pensarci bene i miei quadri possono apparire conturbanti, a volte anche sgradevoli: ma basta ascoltarsi e guardarsi dentro per sentire che in noi c'è, volere o no, qualcosa di straordinario, di fantastico, di ambiguo, di angoscioso, di onirico; dominato, tuttavia, da una immagine centrale, da una forza che ci impedisce di naufragare nel terrore. forza che è fede nell'uomo, amore per la natura, capacità di intuire quel che avviene, o avverrà, nella "regione sconosciuta", di shakespeariana memoria".
yes, my painting may appear disturbing, sometimes unpleasant: but if you listen to yourself and look inside yourself, you’ll see, want it or not, that something extraordinary, imaginative, ambiguous, disturbing and oniric is inside you; dominated, however, by a central image, by a strength that prevents us from being wrecked in fear. a strength that is faith in man, love for nature, ability to understand what is happening or is going to happen in the “undiscover’d country” of shakespearian memory”.