Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in nessun caso l'autore può essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno, perdita di dati o mancato guadagno causato dal suo utilizzo;
the software that you can dowload from this site is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty and at no cost. in any case, the author is not held responsible for any and all damage or data lost resulting from the use of the software.
questo paragrafo consente anche di limitare il risarcimento per mancato guadagno o perdita del sostentamento nel caso di richiedenti che abbiano entrate molto ingenti o che siano particolarmente facoltosi, o di ridurre il risarcimento per tali voci sulla stessa base.
it allows also for limiting the compensation for loss of earnings or loss of maintenance in case of applicants who have a very high income or are particularly wealthy, or to reduce the compensation for such items on the same basis.
le indennità per mancato guadagno o gli onorari di cui all'articolo 4 e all'articolo 5 sono corrisposti ai testimoni o ai periti su domanda di questi ultimi.
the compensation for loss of earnings or the fees referred to in articles 4 and 5 shall be paid to the witnesses or experts upon request.