Sie suchten nach: data l'urgenza del caso, (Italienisch - Englisch)

urgenza del parere
urgent nature of the opinion

questo è davvero deplorevole, data l' urgenza del problema.
that is indeed reprehensible, given the urgency.

carattere d'urgenza del parere
urgency of the opinion

data l'urgenza dei lavori, il..., nel corso della....
in view of the urgency of the work, at its … plenary session of …

l' urgenza del problema immigrazione richiede un' ottica globale.
the urgency of the migration issue demands an overall view.

È prevista una deroga qualora l'urgenza del caso richieda un'assistenza più rapida.
an exception is provided for in case the urgency of the matter necessitates even swifter assistance.

vorrei porre una piccola domanda, se mi consentite, data l'urgenza.
if you will allow me, i would like to ask you a brief question on an urgent matter.

data l'urgenza del sostegno necessario, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente.
given the urgency of the support needed, this regulation should enter into force immediately.

un rinnovato appello all'urgenza del nostro destino.
a renewed realization of the urgency of our destiny.

data l'urgenza, si propone di nominare tosh relatore generale alla plenaria del 20 e 21 marzo 2002.
in view of the urgency of the work, it shall be proposed that mr tosh be appointed rapporteur-general at the plenary session of 20 and 21 march 2002.

data l'urgenza dei lavori, von schwerin è designato relatore generale e procede subito alla presentazione del parere.
in view of the urgency of the work, mr von schwerin was appointed rapporteur-general and immediately introduced his opinion.

entro 10 giorni dalla costituzione, il collegio arbitrale può pronunciarsi in via preliminare circa l'effettiva urgenza del caso.
the arbitration panel may give a preliminary ruling within 10 days of its establishment on whether it deems the case to be urgent.

data l'urgenza dei lavori, viene designato relatore generale tosh, che presenta immediatamente il parere.
in view of the urgency of the work, mr tosh was appointed rapporteur-general and presented his opinion immediately.

data l'urgenza del tema si propone che bastian sia nominato relatore generale alla sessione plenaria del 29 e 30 novembre 2000.
in view of the urgency of the matter, it is proposed that mr bastian be appointed rapporteur-general at the plenary session on 29 and 30 november 2000.

nella replica, il relatore sottolinea il carattere d'urgenza del parere.
in his reply, the rapporteur underlined the urgency of the opinion.

data l'urgenza dei lavori, il comitato economico e sociale europeo, in data …., nel corso della...
in view of the urgency of the matter, at its … plenary session held on … and …

data l'urgenza della proposta e il suo impatto limitato, essa non è accompagnata da una valutazione dell'impatto distinta.
given the urgency of the proposal and its limited impact, the proposal is not accompanied by a separate impact assessment.

appena disponibile un parere scientifico, la commissione si occuperà degli aspetti relativi agli stadi susseguenti, che dovranno essere esaminati con l'urgenza del caso.
as soon as the scientific advice is available, the commission will treat the issue of the subsequent steps to be taken with the urgency it deserves.

data l'urgenza dei lavori, bredima-savopoulou viene nominata relatrice generale ed illustra immediatamente il parere stilato.
in view of the urgency of the work, ms bredima-savopoulou was appointed rapporteur-general and presented her opinion immediately.

data l'urgenza dei lavori, bredima-savopoulou è designata relatrice generale e passa immediatamente a presentare il proprio parere.
given the urgency of the work, ms bredima-savopoulou was appointed rapporteur-general and immediately proceeded to present the opinion.