Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mettere le compresse dispersibili dentro l’acqua.
add the dispersible tablets into the water.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
t1 è la temperatura iniziale del calorimetro con dentro l'acqua
t1 is the initial temperature of the calorimeter with water
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i piedi dentro l'acqua, più vicino al mare impossibile!!!
hang your feet into the sea from your window!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il suo nome significa "il sasso non sente freddo dentro l'acqua".
his name means "the pebble is not cold in water".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
situato nella piscina, ha un bancone dentro dell’acqua
located in the pool
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molto prima immergere otto mandorle dentro l'acqua per i periodi di tutta la notte.
very first immerse eight almonds inside water regarding whole night time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la notte, sull'isolotto del cretaccio, quasi da dentro l'acqua, partono ifuochi pirotecnici.
at the end of the day there are fireworks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si trovano nella zona della piscina per adulti, con solarium ebancone dentro l’acqua
located in the adults only pool, with terrace and wet bar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immolerà uno degli uccelli in un vaso di terra con dentro acqua viva.
and put one of the birds to death in a vessel of earth over flowing water;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
collocò la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi mise dentro l'acqua per le abluzioni.
he set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 colloco la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi mise dentro l'acqua per le abluzioni.
30 and he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' un sigillante poliuretanico monocomponente in cartuccia da 300 ml., idonea per parti fuori e dentro l’acqua.
is a polyurethane one-pack rubber in 310 ml cartridges, it is suitable for parts in or out of water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
40:30 collocò la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi mise dentro l'acqua per le abluzioni.
30 he placed the laver between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il re topo dovrebbe allora degnarsi di gettare la coda dentro, nell'acqua bollente e di girarla.
will the mouse-king be pleased now to dip his tail into the boiling water, and stir it round with the tail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7 metterai la conca fra la tenda di convegno e l'altare, e vi metterai dentro dell'acqua.
7 and thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water in it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
musica subacquea è rilassante e può essere utilizzata per una vasta gamma di aree terapeutiche dentro dell'acqua.
underwater music is relaxing and can be used for a wide range of therapeutical areas inside the water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 collocò la conca fra la tenda del convegno e l’altare e vi mise dentro l’acqua per le abluzioni.
28 he set up the screen for the doorway of the tent. 29 he put the altar for burnt offerings at the doorway of the tent of the tent of meeting, and offered the burnt offering and the grain offering on it, just as the lord had commanded him. 30 he put the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mettete poi la sabbia dentro all’acqua- rio ancora vuoto. 6.1 il fondo 6.
now fill the sand into the still empty aquarium.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pendenza una volta dentro l'acqua di cala codolar, é abbatanaza lieve, salvo nelle zone rocciose, dove il fondo diventa piú irregolare.
the slope once we enter the water cala codolar is quite smooth, except in areas of rock, where the bed becomes more abrupt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’allievo è seduto sul bordo della piscina. l’istruttore è dentro l’acqua – in una posizione stabile
1. the trainee sits on the edge of the pool. the trainer must have a stable position in the pool.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: