Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dichiarazione di
declaration of
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dichiarazione di unicita'
declaration of uniqueness
Letzte Aktualisierung: 2020-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dichiarazione di responsabilità
special prosecutor of the company
Letzte Aktualisierung: 2023-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dichiarazione di assenso:
declaration of consent:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il fantasma dell opera
the phantom of the opera
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli autori dell opera:
the authors of the work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la grandezza dell' opera apostolica.
the apostolic task is one of greatness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la regina di tutti i teatri dell´opera
the queen of all opera houses
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dichiarazione per la sicurezza dell opera che deve essere durevole e sicura.
a note about safety: the completed memorial must be permanent, durable and safe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il teatro dell´opera dei pupi
the theater of the work of the sicilian puppets
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in tutta la struttura dell opera
in the whole structure of the artwork
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non fermiamoci dunque a metà dell' opera.
so, we must continue to make good progress.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
chi ben inizia è a metà dell’ opera.
a good start is half the battle.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
di operai umani, ma piuttosto dell opera dello stesso eterno dio.
requires not human labour, but rather the handiwork of the eternal god, himself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vedranno che si tratta dell opera dell eterno dio.
they will see the very clear hand of the eternal god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
episodi accaduti di recente indicano che non si è ancora giunti al termine dell' opera.
recent events show that we still have a long way to go.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tutti noi siamo interessati alla questione del contenuto dell' opera.
the issue of the work ' s content concerns us all.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
l'inaugurazione ufficiale dell opera è prevista per il 30 settembre 2003.
the official inauguration of the project is scheduled for september 30, 2003.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: