Sie suchten nach: diritto d'acquisto (Italienisch - Englisch)

un cliente potrà contrattare per offerte speciali con prezzi unici, o potrà avere il diritto d'acquisto su prodotti fatti su richiesta disponibili solo lui.
in addition, a customer may negotiate special bids with unique prices, or may have entitlements to made-to-order products that are available only to that customer.

costoro ricevono buoni che danno diritto all'acquisto di 0,5 kg di burro al mese al prezzo al dettaglio ordinario ridotto dell'importo dell'aiuto.
the latter receive vouchers which entitle them to purchase 0,5 kg of butter per month, at the normal retail price, less the amount of the subsidy.

ciò avrebbe senso specialmente se i diritti d'acquisto sui titoli verranno assegnati ai lavoratori dipendenti e non solo agli alti dirigenti.
this would make sense especially if employees, and not only top-level management, are to be given stock purchase rights.

inoltre le viene concesso dapprima il diritto d’uso del secondo impianto da 400 megawatt per un periodo di due anni e successivamente, al termine di questa scadenza, il diritto d’acquisto.
the company was also granted the right to use the second 400-megawatt unit for two years. alpiq can acquire this unit on expiry of this two-year period. alpiq already signed the purchase agreements with the seller, gas natural, on 12 july 2010.

17.2 il presente contratto è soggetto al diritto formale e materiale austriaco con esclusione delle leggi del diritto privato internazionale (in particolare iprg e evÜ) come pure del diritto d’acquisto delle nazioni unite.
17.2 this agreement is subject to austrian formal and substantive law, excluding the provisions of international private law (particularly iprg and evÜ) as well as the un convention on the international sales of goods.

così, nelle settimane passate, sono stati presentati, da parte del governo, un programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario e una serie di leggi molto importanti sull'iva, sulle accise e sul diritto all'acquisto di beni immobili.
to this end, over the last few weeks, the government has submitted a national programme for the adoption of the acquis communautaire and a raft of very important legislation on vat, excise duties and the right to purchase property.

le ditta dalla ce che vogliono lucrare l’acquisto senza iva sono obbligate di consegnare documenti che in modo inequivocabile affermano il diritto all’acquisto della mercie nell’ambito della ce senza iva.
firms registered within european union interested in purchase without vat tax are obliged to provide documents confirming their right to purchase without vat charge.

la presente clausola di manleva sopravvivrà alla risoluzione o alla scadenza naturale della locazione. 15. opzione di acquisto. il conduttore non ha diritto all'acquisto dell'attrezzatura al termine della locazione, salvo previsione della relativa opzione e dei relativi termini e condizioni in un distinto addendum sull'opzione di acquisto sottoscritto da conduttore e locatore.
15. purchase option. lessee has no right to purchase the equipment from lessor at the expiration of the lease term unless such option and the terms and conditions of same are set forth on a separate purchase option addendum executed by lessor and lessee.

optsion questo diritto acquisto in uplate bonus noto da una persona (da banca, ditta) con una vista verso l'accordare ad un'altra persona di diritto per comprare o vendere valuta come a corso convenuto in alcun giorno per periodo definito, o abbandonare affare senza il compenso di svantaggi.
the option-it the privilege got at payment of the known award by one person (bank, firm) for the purpose of granting to other person of the right to buy or sell currency at the co-ordinated course in any day during the certain period, or to refuse the transaction without the indemnification.

17.2 questo contratto è soggetto al diritto formale e materiale austriaco con esclusione delle regole diritto privato internazionale (in particolare iprg, legge sul diritto internazionale privato e evÜ, convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali) così come del diritto d’acquisto delle nu.
17.2 this agreement is subject to austrian procedural and substantive law under exclusion of the provisions of international private law (particularly iprg [austrian act on international private law] and the rome convention of 1980) and the un sales convention.

protezione dei diritti acquisti
protection of acquired rights