Sie suchten nach: dopo il caffè, è tutta un'altra storia (Italienisch - Englisch)

adesso, qui, è tutta un’altra storia.
here now, it is a completely different story.

nel fumetto è tutta un’altra storia.
comics are totally another story.

spectra*paris è tutta un'altra storia.
spectra*paris is just another story.

È tutta un'altra musica
it's a different story

peccato veramente per il tempo, con il sole è tutta un'altra storia...
too bad really for the time, with the sun's another story ... soon a big hug and children stefy

è un altra storia, è tutta vera.
just for a day.

i tubi di scarico, invece, sono tutta un'altra storia.
sewer pipes, on the other hand, are a different story.

"questa è tutta un'altra domanda."
"that is quite a different question."

si tratta di dare denaro ai partiti europei ed è tutta un' altra storia.
it is about giving money to european parties, and that is quite a different matter.

da vivisostenibile è nato poi destinazione umana, e questa è tutta un’altra storia.
vivisostenibile also gave birth destination human - but that is another story.

ora è tutta un'altra cosa, l'immagine risulta più chiara.
now the events looks much more clear.

ma si può scoprire l’esistenza di tutta un’altra storia…
but one can discover the existence of quite another history…

È invece una questione di vanità, ed è tutta un'altra cosa.
it also has to do with human vanity, and this is quite a different matter.

accanto ad essi si possono prevedere forme di solidarietà comunitaria o extracomunitaria, ma questa è tutta un'altra storia!
we can always create other forms of community or extra-community solidarity, but that is something else entirely.

essi esigono anche una discussione generale sul futuro della politica di coesione dopo il 2006, ma questa è un' altra storia.
they also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject.

È tutta un'altra musica con i nuovissimi, fantastici ipod touch, ipod nano e ipod shuffle.
introducing the completely new, completely amazing ipod touch, ipod nano, and ipod shuffle.

il caffè è parente della pasticceria.
a close relative of the café is the pastry shop.

che poi lo stesso principio si possa applicare agli gnu, è tutta un’altra questione.
whether the same principle applies to wildebeest is another matter.

il caffè è un prodotto naturale e lo rimane anche dopo la tostatura.
coffee is a natural product and remains one after having been roasted.

la cosa migliore, evidentemente, sarebbe non dover venire affatto a strasburgo, ma questa è tutta un'altra faccenda, signor presidente.
it would be best, of course, if we did not have to come to strasbourg at all, but that is an entirely different matter.