Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ciao dove andiamo stasera
hello where do we go tonight
Letzte Aktualisierung: 2014-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove andiamo
where we are going
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove andiamo?
where is your next trip to?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora dove andiamo?
now where do we go?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove andiamo a cena
where to dinner
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove andiamo da qui?
where do we go from here?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove andiamo a dormire?
where are you going to sleep ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi siamo e dove andiamo
about us and where we go
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove andiamo? dove ci portano?
where are we going? where are they taking us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove andiamo di questo passo?
where do we go from here?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e adesso, mmhh, dove andiamo? wm
so, mmhh, where do we go now? wm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove andiamo? si chiede l’artista.
where are we going? the artist asks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo bisogno di sapere rapidamente dove andiamo e perché.
we need to quickly work out in which direction we are heading and why we are going there.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-05
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
noi dove andiamo, gesù, senza di te? rimarremo orfani.
where are we going to go without you, jesus? we will remain orphans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in quale altro modo vediamo dove andiamo durante il giorno?
how else do we see where we are going during the day?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
come un superstite di katrina ha detto : dove andiamo da qui?
as one katrina survivor said ‘where do we go from here?’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in cammino, ma sappiamo dove andiamo! gli erranti non lo sanno.
on a journey, but we know where we are going! wanderers do not know where.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
770red è una di quelle casinò online dove andiamo e non vuole lasciare.
770red is one of those online casinos where we go and do not want to leave.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dio ha sempre ragione, sa meglio di noi dove andiamo, e ciò che ci aspetta.
we should never fall into that trap, god is always right; he knows where we are heading to and what awaits us even better than us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riconosco comunque che la crisi ha aperto un importantissimo dibattito su dove siamo e dove andiamo.
however, it is true that the crisis has triggered a very necessary debate about where we stand in europe and where we are headed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: