Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e’ bello questo!
this is wonderful!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per partecipare a questo programma :
to participate in the program:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e bello!
it is beautiful!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il contesto non appartiene a questo programma.
the context does not belong to this program.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
confermiamo il nostro impegno a questo programma.
we reconfirm our commitment to this programme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ bello.
that is beautiful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
morale, conviene dare credito a questo programma?
morale, conviene dare credito a questo programma?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aderire a ibm partnerworld
join ibm partnerworld
Letzte Aktualisierung: 2008-02-15
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a questo programma multiregionale denominato "programa operativo local"
this multiregional programme entitled "programa operativo local"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il consiglio, ha adottato iniziative per aderire a questo processo?
has the council taken any steps to join in this process?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e' disposto il commissario ad aderire a questa richiesta?
is the commissioner prepared to accede to this demand?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
qualora non intendiate aderire a queste condizioni, non utilizzate questo servizio.
if you do not agree to any of the following terms, please do not use the service.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non basta aderire a questo principio in modo puramente formale, sottolineando l' importanza della parità.
we should not merely be paying lip-service by stressing how important equality is.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
per questo abbiamo delegato all'europa l'autonomia nazionale che avevamo prima di aderire a questo progetto.
that was why we all delegated to europe the national independence that we had prior to joining this project.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tuttavia, ritengo che anche in prima lettura dobbiamo per quanto possibile aderire a questo principio.
as regards the issues touched upon by various speakers, i would wish, as rapporteur, to adhere to the maintenance of the financial perspectives as they have been agreed.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
esorto la commissione ad aderire a quest’ invito.
i urge the commission to do that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anche gli stati membri dell'ue dovrebbero aderire a questi sforzi.
eu member states should also join in these efforts.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resta da chiarire quanti paesi possano aderire a questa prima fase.
the question is merely one of how many countries we can get to join us in a first phase of this kind.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
signora commissario, sarei lieto se potesse aderire a questa iniziativa.
we have brought this forward from 2008 to 2006.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
noi, in quanto unione, non dovremmo aderire a questa valutazione erronea.
we in the european union should not give our backing to this misjudgement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: