Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qui è dove inizia la collaborazione.
here is where the collaboration begins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
home È dove inizia la tua storia
home is where your story begins
Letzte Aktualisierung: 2023-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove inizia il problema
where the trouble starts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è dove inizia la loro salvezza.
this is where their salvation starts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
activecard, dove inizia la qualità alpina!
activecard – the beginning of the alpine quality!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altrimenti, ecco dove inizia la vera magia nera...
if not, here's where the real black magic starts...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove finisce la scienza e dove inizia l'ideologia?
where does science end and ideology begin?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove finiscono queste città e dove inizia il mare?
where do these cities end and where does the sea begin?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove inizia e dove finisce galileo?
where does galileo begin and end?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dove finisce il nostro corpo e dove inizia il resto?
where do we end and the other begin?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per prima cosa devi trovare dove inizia la parte a posto:
first you need to find where the clean part starts:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mercato finisce dove inizia il sacro!
the market must stop where life, which is sacred, begins!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nel settembre del 1924 è in italia e si stabilisce a roma, dove inizia la sua carriera artistica.
in september 1924 she traveled to italy, settling in rome, where she began her career as a sculptor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finisce la libertà d'espressione, lì dove inizia la linea editoriale del media?
does freedom of expression end where the editorial line begins?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in avenida maría cristina si aprono gli stands, dove inizia la festa di chiusura.
on avenida maria cristina the stands are opened, where the stunning conclusion party is opened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il punto è questo: dove finisce un incidente e dove inizia una catastrofe naturale?
the question is, where does an accident end and a natural disaster begin?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dove finisce l’obbligo dell’obbedienza e dove inizia l’altro del ringraziamento?
where does the obligation of obedience end and where does the other of the thanksgiving begin?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i paesi periferici, dove peraltro sono situati i porti e dove inizia il trasporto, devono adeguarsi.
the periphery, where, for that matter, the ports are situated and traffic originates in the first place, should adapt itself to this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
lo stradone prosegue in leggera salita fino al podere tinaio (12 km) dove inizia la discesa.
the road continues in a gentle rise to the tinaio farm (12 km) where it then beings to descend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ possibile accedervi dalla porta bab el had dove inizia la rue souika, la via più grande e probabilmente più animata della medina.
start your visit at the bab el had gate and take souika street, the largest and probably busiest street in the medina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: