Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e' necessario un equilibrio.
we must strike a balance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
e’ necessario un adeguamento.
an accommodation is called for.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' necessario un progetto differente
select different project
Letzte Aktualisierung: 2006-08-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' necessario un nuovo sistema.
we need a new system.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
*1 e' necessario un lettore dvd
*1 commercial dvd player is required.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' necessario un governo di sinistra
a left government is necessary
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' necessario un cambiamento di orientamento.
a change of approach was required.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ necessario un equilibrio istituzionale.
an institutional balance is required.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' necessario un calendario, ma più graduale.
we need a timetable, by all means, but a more gradual timetable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
e' necessario un impegno di ampio respiro.
a broad-based effort is necessary.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e' necessario un listener per ogni stack ip.
a listener is required for each ip stack.
Letzte Aktualisierung: 2005-09-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e’ necessario un terzo pilota sull’aereo?
is a third pilot necessary on a plane?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' necessario un approccio nuovo, un nuovo metodo.
a new way, a new method is required.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' necessario un rinvio, pensò. almeno un'interruzione.
it has to be, he thought, put off for later. at least a break.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saranno effettuati audit in loco ove ritenuti necessari.
on-the-spot audits will be carried out when deemed necessary.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la relazione speciale di cui sopra riguarda la seconda fase di un audit in due parti.
this audit is the second part of the two phase audit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' necessaria un' opera di convincimento.
what we need to do is set about convincing them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si procederà all’audit in loco ove lo si reputi necessario.
on-the-spot audits will be carried out when deemed necessary.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ necessaria un’ ulteriore diluizione.
further dilution is required.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: