Sie suchten nach: e' suggeribile che superino (Italienisch - Englisch)

una vita senza stress, che fa si che superino i 140 anni.
a life without stress, which allows to overcome the 140 years of age.

a tal fine è necessario anche sviluppare strumenti che superino l' esistente.
in order to do this, instruments must be developed which go beyond what we presently have.

elevate dosi iniziali di lamotrigina, che superino le dosi raccomandate per la titolazione
high initial doses of lamotrigine and exceeding the recommended dose escalation of lamotrigine therapy (see section 4.2)

non saranno in alcun caso concessi periodi di transizione che superino i cinque anni.
nevertheless, transitional periods must not be allowed to exceed five years.

si dovrebbero evitare aumenti dei costi dell'energia che superino i risparmi ottenuti tramite l'efficienza.
energy cost increases exceeding the scope for cost saving through efficiency should be avoided.

il governo americano probisce alle aziende statunitensi l'esportazione di algoritmi di crittografia che superino i 40 bit.
the us government forbids us companies from exporting encryption stronger than 40 bit in strength.

il committente esonera il fornitore da eventuali rivendicazioni di terzi che superino il danno così limitato.
the client indemnifies the supplier against third¬party liability, which surpasses the thus limited damage.

non sarà data esecuzione a eventuali aiuti che superino la soglia per la notifica individuale senza l'approvazione della commissione.
any aid in excess of the individual notification threshold will not be put into effect until such time as the commission has given its approval.

in portogallo, di vietare ai cittadini di un altro stato membro acquisizioni che superino un determinato numero d'azioni;
a prohibition (in portugal) on the acquisition by nationals of another member state of more than a given number of shares;

i detentori di determinate quantità di oli usati contenenti impurità che superino determinate percentuali , debbono raccoglierli e immagazzinarli separatamente.
the holders of certain quantities of waste oils containing impurities in excess of certain percentages must handle and stock them separately.

per questo, occorre lavorare per realizzare un accordo che possa aiutare i rifugiati all'interno dell'ue, già prima che superino le frontiere dell'ue.
so we should also work towards an agreement which spreads refugees over the eu as soon as they cross the eu's borders.

(b) grandi esposizioni verso soggetti finanziari che superino in totale il 200% del suo capitale ammissibile.
(b) large exposures that in total exceed 200 per cent of the core credit institution's eligible capital to financial entities.

tuttavia, in casi debitamente giustificati possono essere accordati aiuti supplementari che superino gli importi fissati a norma dell’articolo 35, paragrafo 3.
however, additional aid exceeding amounts fixed according to article 35(3) may be granted in duly justified cases.

tuttavia, in casi debitamente giustificati possono essere accordati aiuti supplementari che superino gli importi fissati nell’allegato i in riferimento all’articolo 37, paragrafo 4.
however, additional aid exceeding maximum amounts set in annex i, as regards article 37(4), may be granted if duly justified.