Sie suchten nach: e' tanto tempo che non ci sentiamo (Italienisch - Englisch)

e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.

e' da tanto tempo che non mi sono intrattenuto con lui, forse 35 anni.
"my good friend abbé b...introduced me to abbé d.n… with pleasure i see him again. it has been quite a long time since i had met him,maybe 35 years.

era tanto tempo ormai che non posavo, che non ci sono più abituata
they explained that mr. gilbert was not the star he once had been.

era da tanto tempo che volevo scriverti
i've been waiting to write to you for a long time

se non ci sentiamo prima
if we don't hear from you before

ma non ci sentiamo sopraffatti.
but we won't feel overwhelmed.

e uno s’accorge magari che è da tanto tempo che non dice grazie.
and maybe one realizes that it’s been a long time one hasn’t said thanks.

infatti, è molto tempo che non ci vediamo
in fact, it's been a long time since we've seen each other

noi non ci sentiamo da tanto.
we don’t feel we deserve such an honour. f

in questo non ci sentiamo abbandonati.
we just cannot feel abandoned.

sono al potere da così tanto tempo che non riescono a considerare di perderlo.
they have been in power for so long that they cannot contemplate ever losing it.

e' ormai da tanto tempo che sentiamo continuamente dire che la gente non compra musica perché "costa troppo".
first, time and time again we've heard people argue that they don't buy music because "it's too expensive".

venite così da tanto tempo che ormai siete di famiglia.
come so long that now you are family.

"e' da tanto tempo che non mi divertivo così con la mia famiglia, come durante la nostra escursione a naturno!"
"the hike in naturno was the best fun i've had with my family for absolutely ages!".

un po’ che non ci sentiamo ma non vi sarete dimenticati di noi, vero?
it has been a little while since the last time but you didn’t forget about us, right?

era da tanto tanto tempo che non mi innamoravo di una fotocamera come mi è successo con questa meraviglia.
so far, the x100 is proving to be a wonderful camera.

ci saranno molte sorprese: cose dimenticate da tanto tempo, e cose che non hai mai osservato con chiarezza.
there may be a lot of surprises; there are things long forgotten and things that you never observed with such clarity.

alcuni esermpi: molto spazio per muoversi e tanto tempo da dedicare ai bambini.
for example: a lot of freedom and a large amount of time for loved ones.