Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e' un lavoro molto equilibrato.
it is a very balanced report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e’ un lavoro molto difficile, ma non impossibile.
it’s a very demanding commitment. but it’s not impossible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavoro molto piacevole! potrei provare appena questo
very nice job! i might just try this
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta di un lavoro molto difficile.
they do have a difficult job.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e' un lavoro molto importante, e spero potremo fare di più per sostenerlo.
this is very important work, which i hope we can do more to support.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il taglio consentendo un lavoro molto rapido.
the cutting thus permitting a quick working cycle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" non sono troppo costosi e un panorama molto piacevole. " 10
" not too expensive and a very pleasant view. " 10
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il marketing è anche un lavoro molto richiesto.
marketing is also a monster of a job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pastorale per gli studenti è un lavoro molto affascinante.
pastoral care of students is very fascinating work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho portato un bambino da sola. e 'un lavoro molto duro, ma non mi pento di nulla.
i brought up a child on my own. it is very hard work but i don’t regret any of it. forget the man. he’s not worth anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ringrazio entrambi per avere condotto un lavoro molto serio.
i want to thank both rapporteurs for the sterling work they have done.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il pacchetto globale in esame è molto complesso e richiede un lavoro molto particolareggiato.
the whole package that we have before us is very complicated and needs a great deal of detailed work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
questo comitato esiste, è stato istituito, è estremamente attivo e svolge un lavoro molto approfondito.
that committee exists, it has been set up, it is extremely active and has done some very thorough work.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
È stato un lavoro molto duro, la gente non potrà mai immaginare quanto.
it was a very hard work, people can hardly imagine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritengo inoltre che lo statuto, così come si è delineato, sia un lavoro molto equilibrato.
i also believe that the statute, as it has emerged, is a very balanced piece of work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dice di ritenersi fortunato: “questo è un lavoro molto ambito”.
he’s happy. “everyone wants to work in this area.” says james
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il relatore ha contribuito in misura considerevole a tale risultato svolgendo un lavoro molto scrupoloso.
the rapporteur has done much towards achieving this, thanks to his very careful work.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l'ottimo cotone lavorato garantisce una piacevole vestibilità e un lavoro più agevole.
the excellently worked cotton guarantees pleasant wearing and work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un lavoro molto suggestivo [ ] ai due attori oltre all ingegno non manca il coraggio.
a highly evocative work. the two actors lack neither ingenuity nor courage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma attenzione: abbiamo anche fatto un lavoro molto profondo sull’equilibrio e la qualità dei componenti.
but beware: we've also worked hard on the balance and quality of components.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: