Sie suchten nach: e' vera ed autentica la firma sovra es... (Italienisch - Englisch)

deriva dalla rivelazione, è la vera ed autentica religione.
it is from revelation, the authentic and true religion.

primo: il messaggio di fatima è una vera ed autentica profezia di vitale importanza per la chiesa ed il mondo in quest'epoca storica.
first, the message of fatima is a true and authentic prophecy of vital importance for the church and the world in this epoch of human history.

non è di aiuto all’uomo, ma di rovina. non è di salvezza vera ed autentica, ma di perdizione.
but if it is by the finger of god that (i) drive out demons, then the kingdom of god has come upon you.

l appennino emiliano e quello modenese in particolare, stanno diventando una meta sempre più apprezzata anche dal turismo straniero che scopre la bellezza vera ed autentica di queste terre ricche di beni naturalistici ed umani.
the emilian apennines and the first hill of modena in particular, are becoming an increasingly popular destination by foreign tourists who discovers the true and authentic beauty of this land, rich in natural and human assets.

qualunque informazione personale sottomessa a go4engineeringjobs sara' trattata in accordanza con la sua privacy policy. lei deve assumere che ciascuna informazoine lei presenta a go4engineeringjobs e' vera ed accurata.
any personal information submitted to go4engineeringjobswill be dealt with in accordance with its privacy policy. you undertake that any information you submit to go4engineeringjobsis true and accurate.

quanto più intensamente viviamo la parola di dio, tanto più il desiderio di dio crescerà in noi. È un anelito che sa che la felicità vera ed autentica non può venirci da altri che da dio.
the more we enter the spirit of god's word, the more ardent our devotion becomes.

oggi ci troviamo a dibattere e a decidere su una fase altrettanto storica ma forse fra tutte la più importante dopo la firma dei primi trattati, in quanto nasce dalla più vera ed intima delle vocazioni dell' unione europea, quella cioè di crescere e di progredire per la pace ed il benessere dei popoli d' europa.
today we are debating and deciding on an equally historic stage but perhaps the most important of all since the signing of the first treaties, in that it is born of the truest and most intrinsic vocation of the european union, growth and progress for the peace and prosperity of the peoples of europe.

inoltre, credono anche che gli eventuali alieni non terrebbero segrete le proprie attività e annuncerebbero la propria presenza in molti e più ovvi modi. infine, gli scettici evidenziano il fatto che non esistono prove inconfutabili, come una vera ed autentica foto o un tangibile pezzo di metallo proveniente da un ufo, il che proverebbe la loro esistenza.
they also argue that aliens would not be so secretive about their activities and would announce their presence in more obvious ways. finally, skeptics point out that there is no undeniable evidence, such as a truly authentic photograph or metal from a ufo, that would prove their existence.

ai sensi dell'articolo 5 della convenzione apostille autentica la firma, la qualità in cui la persona che ha firmato il documento ha agito, e se del caso, l'autenticita` del sigillo o del timbro, con il quale questo documento e` stato convalidato.
according to the article 5 of the convention, apostil authenticates the signature, capacity in which the person signing the document acts, and where appropriate, the authenticity of the seal or stamp that the document bears.

e proprio questa è una delle occasioni di incontrarsi con i genitori, rendendo presente la vita della fede anche agli adulti, perché dai bambini – mi sembra – possono reimparare loro stessi la fede e capire che questa grande solennità ha senso soltanto, ed è vera ed autentica soltanto, se si realizza nel contesto di un cammino con gesù, nel contesto di una vita di fede. quindi convincere un po’, tramite i bambini, i genitori della necessità di un cammino preparatorio, che si mostra nella partecipazione ai misteri e comincia a far amare questi misteri.
and this is precisely one of the opportunities to meet with parents, making the life of faith also present to the adults, because, it seems to me, they themselves can relearn the faith from the children and understand that this great solemnity is only meaningful, true and authentic if it is celebrated in the context of a journey with jesus, in the context of a life of faith. thus, one should endeavour to convince parents, through their children, of the need for a preparatory journey that is expressed in participation in the mysteries and that begins to make these mysteries loved. i would say that this is definitely an inadequate answer, but the pedagogy of faith is always a journey and we must accept today's situations.