Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e che sempre ciò che è perfetto è nemico del buono.
and the perfect is always the enemy of the good.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
fare sempre ciò che egli chiede
always do what he asks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trovate sempre ciò che vi piace.
always find what you like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
almeno, questo è ciò che penso...
at least that is what i think...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seguite sempre ciò che è naturale e puro.
always go with what is natural and pure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò che si teme è sempre ciò che non si osa confessare di desiderare
what you fear is always what you do not dare to confess you desire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suggerisce che le conclusioni non sono sempre ciò che segue dalle premesse.
they suggest that the conclusions are not always what follow from the premises.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non siamo qui solo per dire sempre ciò che i pescatori desiderano sentire.
we are not here just to say what the fishermen wish to hear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ciò che penso e sento io, lo dovete rappresentare e fare anche voi.
i love you if you produce much, sell much, and buy much."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sull’immensa costa atlantica del marocco troverete sempre ciò che cercate.
whether you enjoy the liveliness of seaside cities or prefer the calm of more discreet beaches, you are sure to love morocco's immense atlantic coast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trovate sempre ciò che vi piace: adesso ancora più facilmente e rapidamente.
always find what you like – now even faster and easier
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quanto riguarda ciò che penso io, spero che si possa trovare una soluzione.
as for my thoughts, my thoughts are that we hope a solution can be found.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mia madre mi consigliava sempre di rispondere con sincerità in ogni occasione e sono pertanto combattuto tra leggere la risposta e dire ciò che penso in proposito.
my mother was always advising me to speak truthfully at every opportunity so now i have a dilemma: to read this or to speak my mind.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signor presidente, vorrei ringraziare l'onorevole geier, che si è accorto che a volte dico ciò che penso.
mr president, i would like to thank mr geier, who has noticed that i sometimes say what i think.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"ognuno fa ciò che sa".
"each person does what they know".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
È questa la sapienza dello spirito santo: creare sempre ciò che è opportuno e necessario.
this is the wisdom of the holy spirit: always creating what is appropriate and necessary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma la cosa più importante, a mio parere, resta sempre ciò che accade nei cuori e nelle coscienze.
but more important is what is going on in one's own heart and conscience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò che penso a titolo personale della famiglia è del tutto irrilevante ai fini della discussione in cui siamo impegnati.
my personal views on the family are of no relevance at all to the debate that we are having.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non importa come novembre si svolgerà nella vostra vita, focalizzate e rifocalizzate continuamente le vostre priorità, scegliendo sempre ciò che è più vero e reale.
no matter how november plays itself out in your life, constantly focus and refocus your priorities, always choosing what is most real and true.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque senta, onorevole galeote, da spagnola a spagnolo, dirò ciò che penso del suo comportamento con due proverbi tradizionali.
however, mr galeote, from one spaniard to another, i will define what i think of your attitude by means of two traditional sayings.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: