Sie suchten nach: e l'amore che sperava sincero da parte... (Italienisch - Englisch)

tuttavia vi deve essere un impegno politico sincero da parte di altri a partecipare al processo negoziale.
but there has to be genuine political commitment by others to participate in a negotiating process.

dovete ritornare alla religione dell’amore che esisteva prima della conquista da parte di roma. stanno agendo ora per causare distruzione.
you need to return to the religion of love that existed before rome took over. they are taking steps now to bring about the destruction.

grazia, misericordia e pace siano con noi da parte di dio padre e da parte di gesù cristo, figlio del padre, nella verità e nell'amore
grace be with you, mercy, and peace, from god the father, and from the lord jesus christ, the son of the father, in truth and love.

grazia, misericordia e pace siano con noi da parte di dio padre e da parte di gesù cristo, figlio del padre, nella verità e nell'amore.
grace, mercy, and peace will be with us, from god the father, and from the lord jesus christ, the son of the father, in truth and love.

- 8 marzo festa della donna: tanti auguri sinceri da parte di tutti!
- march 8 international women's day: sincere best wishes from all of us

1:3 grazia, misericordia e pace siano con noi da parte di dio padre e da parte di gesù cristo, figlio del padre, nella verità e nell'amore.
3 grace, mercy and peace will be with us, from god the father and from jesus christ, the son of the father, in truth and love.

2 a causa della verita che dimora in noi e dimorera con noi in eterno: 3 grazia, misericordia e pace siano con noi da parte di dio padre e da parte di gesu cristo, figlio del padre, nella verita e nell'amore.
3 there shall be with you grace, kindness, peace, from god the father, and from the lord jesus christ, the son of the father, in truth and love.

ciò che è necessario non è solo una visione chiara del futuro luminoso che vorremmo lasciare ai nostri discendenti, ma soprattutto la capacità di abbandonarsi senza riserve all'influente guida della luce divina e all'amore che pervade oggi il nostro globo a causa sia delle richieste di assistenza che tanti nelle loro preghiere e meditazioni sperano, e della concomitante divina volontà espressa attraverso un piano accuratamente prestabilito per inaugurare una vera età d'oro, che fa parte di ciò che molte fonti descrivono come l'ascensione del nostro pianeta in una dimensione superiore di esistenza.
what is needed is not only a clear vision of the bright future we would hope to leave to our descendants, but more importantly the ability to wholeheartedly surrender to the guiding influence of divine light and love now pervading our globe as a result both of the request for assistance expressed by so many in their prayers and meditations, and of the concomitant divine will expressed through a carefully laid plan to usher in just such a golden age, part of what many sources describe as the ascension of our planet into a higher dimension of existence.

il sentimento di essere perduti si trasforma in certezza di salvezza, e la paura di dio in riverenza e amore, la disperazione intravede una via d uscita e scopre alti ideali, e la paura cede alla gioiosa attesa delle promesse divine. ma questa offerta da parte di dio, la possibilità di ravvedersi e pentirsi, non durerà più a lungo!
however, after we have accepted forgiveness through the love of god in jesus christ we will experience, that "there is no fear in love; but perfect love casteth out fear... he that feareth is not made perfect in love. we love him, because he first loved us." 1john 4:18-19. the feeling of being lost is changed into an assurance of salvation, and the fear of god into respect and love.

conosco il movimento dei focolari da quasi dieci anni, cioè da quando lavoro per il consorzio tassano, ma non credevo di avere accumulato quest'immenso tesoro, costituito dall'amore che in questi mesi mi è stato trasmesso da tutti attraverso un semplice sms o una calorosa telefonata o ancora un'inattesa visita da parte di colleghi e "dirigenti", che hanno sottratto del tempo prezioso per dedicarlo a me.
instead, i understand that this treasure exists in all the love that has been transmitted to me during these months through simple text messages, warm phone calls or unexpected visits by colleagues or “managers”, who have given up their precious time and given it to me.

si afferma anche che egli è infatti tenuto ad essere sinceri da parte di tutti sia in parola e di credo, e che non è lui che smentiscono, ma è le parole di allah. anche prima di essere chiamato alla profezia, tutti quanti lo conoscevano affidabile.con l'invio verso il basso di questo versetto sua tristezza che gli altri si erano rivolti a pensare che era un bugiardo è stato rimosso.
it also affirms that he is indeed held to be truthful by all in both word and belief, and that it is not him they belie, rather it is the words of allah. even before he was called to the prophethood, all and sundry knew him to be trustworthy. with the sending down of this verse his sadness that others had turned to think he was a liar was removed.

conosco il movimento dei focolari da quasi dieci anni, cioè da quando lavoro per il consorzio tassano, ma non credevo di avere accumulato quest'immenso tesoro, costituito dall'amore che in questi mesi mi è stato trasmesso da tutti attraverso un semplice sms o una calorosa telefonata o ancora un'inattesa visita da parte di colleghi e "dirigenti", che hanno sottratto del tempo prezioso per dedicarlo a me”.
this feeling as "one", as part of a group of people and friends who, beyond different opinions, are a big family that faces joys and sufferings together, gave me the strength and serenity that i never thought i would have. i've known the focolare for almost ten years, when i started working at the tassano consortium, but i didn't think that i had accumulated such an immense treasure built of the love that has reached me during these months, through simple text messages, phone calls and unexpected visits from colleagues and 'managers', who took away their precious time to visit me."

[1] io, il presbitero, alla signora eletta e ai suoi figli che amo nella verità, e non io soltanto, ma tutti quelli che hanno conosciuto la verità, [2] a causa della verità che dimora in noi e dimorerà con noi in eterno: [3] grazia, misericordia e pace siano con noi da parte di dio padre e da parte di gesù cristo, figlio del padre, nella verità e nell'amore.
1:3 grace shall be with you, mercy, peace from god [the] father, and from [the] lord jesus christ, the son of the father, in truth and love.