Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
..... e qualche sorpresa!...
... and a few surprises!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualche volte non si possono risolvere da soli.
sometimes the involved parties solve them on their own.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
.... e qualche esempio nel mondo:
.... and what they say about me in the world:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e qualche altra gradevole sorpresa.
and hopefully some other pleasant surprises.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- e qualche flash del punto 3
- and some flash about point 3
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque esista e qualche cosa particolare
however there is also something especial
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho sentimenti contrastanti e qualche dubbio.
i have mixed feelings and some doubts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sono una mamma e una lavoratrice e qualche...
i have just moved to london and i barely know how...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
$string .= 'e qualche altra cosa.';
$string .= 'and something extra.';
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bagnasco: grande sorpresa e qualche perplessità.
bagnasco: much surprise and some worry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e qualche bastonata, qualche rimprovero c’è.
there has been a bit of that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dettagli e qualche consiglio per prenotare un soggiorno
details and some tips for booking a stay
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che me le ricordo e qualche volta me le segno
i saw the sign, and it opened up my eyes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché qualche volta sì e qualche volta no?
why should this be the case?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
cascate, un roseto, un labirinto e qualche pietraia.
rosarium, maze and rockeries.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si impone una maggiore vigilanza e qualche adeguamento tecnologico.
greater vigilance is required, as are technological improvements.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e qualche volta questo avverte altre norme su questo.
and sometimes it warns other norms about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ansia e depressione, e qualche disturbo del sonno, non impegnativo.
discharged after 6 weeks, without any symptoms but some anxiety and depression, and some mild sleep troubles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo regolamento solleva due questioni principali e qualche aspetto secondario.
this regulation raises two main issues and several secondary issues.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e qualc...
...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: